Elle a activement participé aux travaux des deux groupes d'experts des Nations Unies sur les missiles.

印度积极参与两个联弹问题政府专家小的工作。

L'accroissement au titre des autres rubriques tient essentiellement aux activités du groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.

非员额增长大部分用于弹问题政府专家小的工作。

À l'alinéa a) iv), supprimer les mots « groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles (2 sessions, 40 séances, 2002); ».

在第(a)㈣分段，删去“和弹问题政府专家”。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles avant la prochaine session de l'Assemblée générale.

期待在大会下一届会议前看到联弹问题政府专家小的报告。

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier la question des missiles sous tous ses aspects.

谨随函转递关于弹问题所有方面专家小的报告。

Nous jouerons également un rôle actif à cet égard, y compris par la participation au groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur les missiles.

在这方面，将继续发挥积极作用，其中包括参与联关于弹问题的政府专家小的工作。

Nous continuerons de contribuer aux débats internationaux sur la question des missiles, notamment ceux qui ont lieu au sein du groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.

将继续为关于弹问题的际讨论，包括在联弹问题政府专家小中进行的讨论作出贡献。

Cependant, l'absence de consensus constaté lors des réunions du Groupe chargé de la question des missiles montre que cette question exigera, à l'avenir, de retenir notre plus grande attention.

然而，弹问题专家会议上所见到的未达成协商一致的情况表明，在将来需高度重视这一问题。

Néanmoins, l'Australie a activement et vigoureusement appuyé les efforts de non-prolifération des missiles balistiques et se félicite qu'un expert australien participe au groupe d'experts des Nations Unies sur les missiles.

然而，澳大利亚坚决地积极支持确保弹道弹不扩散的努力，它感到高兴的是，一名澳大利亚专家正在参加联弹问题专家小的工作。

À cet égard, ma délégation espère que le troisième Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles, qui vient de débuter sa première session, fournira des directives constructives sur la manière de traiter la difficile question des missiles sous tous ses aspects.

在这方面，代表团希望，已开始举行第一届会议的第三个弹问题政府专家将就如何处理弹所有方面的复杂问题提供建设性指意见。

En tant que participant au Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles, l'Australie travaille également au sein de cette instance pour élaborer des recommandations concrètes destinées à orienter les efforts de la communauté internationale en matière de lutte contre la prolifération.

澳大利亚作为联弹专家小参与正努力在该论坛制定切实建议，以指际社会与扩散斗争的努力。

Le Japon continuera de participer de façon active aux discussions sur le Code international de conduite ainsi qu'aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles afin de créer un cadre multilatéral pour enrayer et réduire la menace de prolifération.

日本还将继续积极参加有关际行为守则的讨论，以及联弹问题政府专家小的工作，从而建立起一种制止和减少扩散威胁的多边框架。

L'Indonésie espère que la création par le Secrétaire général d'un groupe d'experts gouvernementaux pour examiner la question des missiles sera un premier pas qui permettra d'arriver à prendre en compte les intérêts de toutes les nations en matière de sécurité.

印度尼西亚希望，秘书长设立弹问题政府专家小来研究这一问题将成为第一步，其致的结果将考虑到所有家的安全利益。

Le travail du Groupe d'experts chargé d'examiner la question des missiles constitue un point de départ important et permettra par la suite aux États Membres d'examiner ces questions en profondeur et avec l'objectivité nécessaire pour qu'il soit possible de prendre en commun les décisions requises.

关于弹问题专家小的工作是重要的出发点，能够使会员以必要的客观态度深入地审查这些问题，使能够一道采取必要的行动。

Un expert de la COCOVINU spécialiste des missiles a participé à un séminaire sur les drones, leur mission, leurs liens et leurs charges utiles, qui a eu lieu à Washington (États-Unis) pour se tenir au courant des technologies et des programmes de drones les plus récents ainsi que des tendances futures dans ce domaine.

监核视委一名弹专家参加了哥伦比亚特区华盛顿的一个有关无人驾驶航空器：任务、联系和有效负荷的讨论会，以取得有关无人驾驶航空器技术、方案和未来趋势的最新信息。