Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.

哈萨克斯坦还已申请加入《弹技术管制制度》。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亚未签署《防止弹道弹扩散海牙行为》。

Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.

有数人逃离了对他们的车辆发起的弹袭击。

L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.

我国政府对逐步销毁剩余的弹的承诺仍未改变。

Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».

决定草案一的标题为“弹”。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104个洲际弹道弹，每个弹装有核弹头。

La charge était de 7,6 tonnes, et le rayon d'action proche de 12 000 kilomètres.

这些弹的有效负荷为7.6吨，射程12 000公里。

La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国并不拥有弹道弹。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

弹是大规模毁灭性武器的潜在运载工具，也被视为作战物资。

Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.

巴基斯坦为，弹问题依然很复杂。

La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.

通过“弹发射火箭系统”保障确度。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工具”一词基本上包括了弹道弹、巡航弹和无人驾驶航空飞行器。

Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.

我们的核试验和弹道弹不对任何国家构成威胁。

Les missiles couverts par le Traité sont chaque jour plus nombreux et plus perfectionnés.

《中条约》涵盖射程的弹的数量和质量每天递增。

Nous constatons avec inquiétude la mise au point de programmes balistiques par plusieurs pays.

我们越来越关切地看到，若干国家在发展弹道弹计划。

En outre, ces missiles sont mis au point et utilisés dans d'autres pays.

而且，其他一些国家正在发展和采用这种弹。

Ces systèmes restent une menace importante pour l'aviation civile.

肩扛弹继续给民用航空造成严重威胁。

Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.

共向飞机发射了两枚弹，其中一枚击中了目标一枚未中。

On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.

以下照片为弹发射者，是在袭击前刚拍摄的。

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

弹防扩散问题需要解决。