Il convient également de noter, comme précédemment indiqué, que les initiatives internationales visant à réduire la recherche de rentes et à prévenir la corruption dans ces domaines, comme par exemple l'Initiative de transparence des industries extractives, gagnent en importance.

还必须指出，事实已经表，《业透度倡议》等国际上为在这些方面减少寻租和防止腐败行为而作出的努力势头越来越大。

Les PMA peuvent également tirer davantage parti de leurs exportations traditionnelles de produits de base, qu'il s'agisse de minéraux ou de denrées agricoles, si des mécanismes nationaux et internationaux crédibles limitant la recherche de rente peuvent être mis en place.

如果可以创立限制寻租行为的可靠的国内和国际代商，最不发国家还可以更多利用其传统的初级产品出口，不仅是矿产品还有农业初级产品。

Les ressources peuvent devenir une malédiction quand, entre autres choses, les structures institutionnelles et la conduite des affaires publiques laissent à désirer (la richesse en ressources est notamment souvent liée à une plus grande corruption et à la recherche d'avantages personnels).

“资源的诅咒”形成并加重的渠道除其他外包括薄弱的机制环境和不善的公共治（是富于资源的国家总是出现高度腐败和寻租行为）。

En outre, il ressortait des travaux de la Banque mondiale que les réductions les plus importantes des coûts logistiques seraient obtenues en renforçant la prévisibilité de la chaîne d'approvisionnement, en limitant les activités visant à une maximisation de la rente et en réformant les structures de marché, notamment en éliminant cartels, consortiums, etc.

此外，世界银行研究的结论指出，在降低物流成本方面可以获取最大收益的地方，是提高供应链的可预报性、减少寻租活动，以及除其他之外，通过取消卡尔、辛迪加等办法改革市场结构。