On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@大家一天天地寻找他，可一直没有消息。

Il cherche une personne pour ce poste.

他在寻找胜任这份工作人。

Le détective cherche des preuves.

侦探在寻找证据。

Il fallait donc remettre au lendemain la recherche de l'ingénieur, qui n'avait, hélas !

因此他们只好把寻找工程师事情拖到第二天。

Oui, ma pauvre Anna, j'irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.

是，可怜安娜，我要到气候最坑人地方去寻找机会。

Cette fois-ci, je dois rechercher pour trouver un stage.

这次，我要寻找实习。

J’irai par la forêt, chercher la clé du dieu.

我只能走进森林，次寻找上帝指引。

La clé est d'aller chercher toi-même ce que toi tu as vraiment envie.

关键是自己去寻找你要东西。

Un autre besoin urgent de trouver des produits de traitement de ces équipements.

另急寻找加工上述产品设备。

Je cherche un photographe de prendre des photos pour moi.

我在寻找一个为我拍照片摄影师。

Sans doute elle cherchait encore son point d'appui dans des généralités vagues.

毫无疑问，这种哲学仍然在模糊共相之中寻找支撑点。

Pour chercher son fils, elle allait de ville en ville .

为了寻找儿子，她从一个城市来到另一个城市。

Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.

魔鬼愤怒异常，口中诅咒着，便去寻找那棵橡树。

Le propriétaire dénonça le bail et je me remis en quête d'un autre toit.

房主宣布租约作废，我次寻找别住所。

L’histoire d’un exode, d’une quête remplie d’espoir et de fatalité.

这是一个关于逃难、满怀希望地寻找，以及命运故事。

La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.

警方寻找这项指控确凿证据。

Les archéologues sont en train de chercher de nouvelles sites archéologique.

考古学家们在寻找新考古遗址。

Dans le grand ciel, je cherche ma propre trajectoire.

/在浩瀚天空，寻找自己轨迹。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我寻找机会以求事业进一步展。

Vous n'avez plus la force de rechercher le fabricant d'articles en cuir et de s'inquiéter.

令您不为寻找有实力皮具制造商而操心。