À l'évidence, les recommandations du Forum nous seront très utiles.
显然，论坛的各项建议对我们非常有。
C'est sans doute à ce stade que la clarification des enjeux serait la plus utile.
在此阶段毫无疑义的是，对有关问题加以澄清是非常有的。
Un dialogue interactif sur la réalité dans les territoires bénéficierait à tous les intéressés.
举行有关领的互动对话将对有关各方都有。
Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.
互动对话对于改进对报告的了解和影响非常有。
Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.
这种互动对委员会是极为有的。
De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.
许多与会对研讨会的有性表示赞赏。
Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?
是否有对其他国家有的最佳做法要报告？
Cet instrument s'est révélé particulièrement utile pour les femmes immigrées sans instruction.
事实证明，这一方案尤其对那些没有受过教育的移民妇有。
Il serait aussi utile d'apprendre si l'on s'emploie à mesurer son efficacité.
另外，了解是否正在对课程的有效性进行衡量也是有的。
Nous avons tous intérêt à travailler ensemble pour traiter des nombreux aspects de cette question.
共同解决这方面的许多问题，对各方都有。
Il serait peut-être bon que la Commission examine ces travaux lorsqu'elle abordera la question.
委员会在处理这一事项时可对他们的工作进行有的审查。
Une telle action ne présente que des avantages.
这是一个对各方均有的办法和构想。
Il serait également utile de procéder à une évaluation des données fournies.
对汇报的数据进行某种程度的评估可能也是有的。
Si je suis dans l'erreur, il serait utile de me donner des éclaircissements.
如果我说得不对，澄清一下是有的。
Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
他的再次任命还将确保工作的连续性，对新任总干事来说将是非常有的。
Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.
我认为，他明年参加对话将对我们的工作非常有。
La Malaisie convient que la tenue de débats thématiques permet d'améliorer utilement l'efficacité du Conseil.
马来西亚同意这样的看法：举行主题辩论对加强安理会的效力是有的。
Il a jugé utile qu'une étude évaluant cette pratique soit réalisée chaque année.
它认为编写年度研究报告，对公司治理报告的情况加以评价应当是有的。
En résumé, j'ai trouvé cette mission extrêmement utile pour nos travaux futurs.
总之，我感到本次任务对我们今后的工作非常有。
Le Conseil de recherche scientifique. La Commission du développement social.
不存在任何制度政策禁止妇从事这些服务，但妇有时并不了解对她们有的政策和方案，包括那些农业领域的政策和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !
更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！
Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.
碱本身具有一些对人体有益的特性，因以扩张支气管。
Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.
玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方式，她自己也感到这种生活方式对她的健康有益。
Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.
回去以前，在这个泉水里洗一下，我想对我是有益的。
Le vin, près des ivrognes sérieux, n’a qu’un succès d’estime.
对那些严肃的酒客们来说，葡萄酒只有益不有害。
Manger avec les mains est meilleur pour la santé, mais certaines précautions sont indispensables pour s’alimenter sans risque d’intoxication.
用手进食对我们的健康有益，但是了避免进食而中毒的风险，某些预防措施至关重要。
Vous avez raison, ça peut nous faire du bien.
你是对的，以对我们有益。
Cerise sur le gâteau, en plus, c'est très bon pour la santé.
锦上添花，此外，对你的健康有益。
Je mange des produits laitiers, car ils sont excellents pour mes dents et mes os.
我食用乳制品，因们对我的牙齿和骨有益。
Elle est bonne pour ma santé.
这对我的健康有益。
C’est le prestige de la gastronomie française et en plus, c’est très bon pour la santé.
这是法国美食的声望，而且对健康有益。
Je crois que nous avons en nous une énergie salutaire si nous savons retrouver confiance en nous-mêmes et entre nous.
我相信，如果我们知道如何重拾对自己和彼此之间的信心，我们就拥有有益的能量。
Là, tu peux monter à pied (c'est bon pour toi en plus), et ça te permet de voir Paris avec la tour Eiffel.
你以走上去（此外这对你的健康有益），你以观赏包括埃菲尔铁塔在内的巴黎。
Un exemple pour la digestion, on peut utiliser le fenouil, le fenouil et aussi l'indication intéressante de soulager les colite du nouveau né.
举一个消化的例子，我们以使用茴香，茴香对减轻新生儿结肠炎的指征是有益的。
Alors, les huîtres, en plus de ça, c'est bon pour la santé, à condition de pas les accompagner de mayonnaise et de pain.
因此，牡蛎对您的健康也有益，而且得是在不配上蛋黄酱和面包的情况下。
Sixième : limiter les sucres et les graisses, toutes ces choses qui ne sont pas forcément bonnes sur la santé.
第六：限制糖分和脂肪的摄入，这些东西对健康未必有益。
Mais l’obligation où il se trouva de mettre en ordre les affaires de son père fut pour lui une diversion salutaire.
但整理父亲事务的义务对他来说是一种有益的分散注意力的方式。
Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.
因此，法语水平好对年轻人来说是有益的，因他的节奏将得到创作者社区的认。
J’ai toujours, quant à moi, préféré la cuisine bourgeoise, c’est plus sain ! Aussi, lorsque j’étudiais à Rouen la pharmacie, je m’étais mis en pension dans une pension ; je mangeais avec les professeurs.
我呢，我总是喜欢实惠的菜，也对健康更有益！因此，我在卢昂念药剂学的时候，就住在寄宿学校里，和老师一起吃。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
以
拥有
