Mais est-ce beaucoup mieux dans les pays riches ?

但富裕的国家又怎？

Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.

骑士通常来自于富裕的贵族家庭。

Même si seuls les enfants des familles riches peuvent aller à l'école.

即使只有富裕家庭的孩子才能上学。

La famille Scott, une des familles les plus riches des États-Unis.

Scott家族，美国最富裕的家庭之一。

Et troisièmement, les pays, en s'enrichissant, deviennent de plus en plus heureux.

第三，国家越富裕，人民越幸福。

En voyant des poissons, les Chinois pensent à la richesse et l'aisance.

中国人看到鱼就会想到富裕和财富。

Tu n’aurais pas l’idée de trouver un riche ?

“你不想找一个家境富裕的吗？”

L'Ordre du Temple est également devenu extrêmement riche au fil du temps.

随着时间流逝圣殿骑士团骑士也变得很富裕。

Il grandit à Varsovie au sein d'une famille aisée et aimante.

他在华沙一个富裕而充满爱的家庭中长大。

Un bourgeois, ou une bourgeoise, c'est une personne qui vit dans une situation financière aisée.

资产阶级指的是济生活比较富裕的人。

Ayman il vient d'une famille plutôt aisée, il a fait des études de médecine.

Ayman他来自一个相当富裕的家庭，他学习医学。

Pour que Marius en vînt à cette situation florissante, il avait fallu des années.

马过了好几年才能达到这种富裕的境地。

Bon, bah, cette expression signifie : l’aisance matérielle, être riche, quoi.

物质生活很富裕，非常有钱。

Un employé, pas riche, mais honorable.

一个职员，不富裕，但是很老实。

Eugène est née dans une famille aisée de la région parisienne le 26 avril 1798.

欧仁于1798年4月26日出生于巴黎地区的一个富裕家庭。

Aucune demeure des nobles de province n'était assez spacieuse ni assez riche pour les accueillir.

没有哪个省级贵族的家，足够宽敞或足够富裕，用以接纳他们。

Or, les personnes âgées aisées ont davantage tendance à voter pour les républicains.

然而，这些富裕的老年人更有可能投票给共和党人。

J'ai connu la pauvreté à dix-huit ans, au sortir de l'aisance.

我在十八岁时离开了富裕生活，尝到了贫穷的滋味。

Un joli coupé ne vous coûterait que cinq cents francs par mois. Vous êtes riches.

一辆漂亮的轿式马车一个月只花五百法郎，你们是富裕的。”

Et, si vous le savez pas, le 16e, c'est un arrondissement qui est plutôt bourgeois.

如果你不知道的话，（我告诉你）16区相对来说比较富裕。