Cell accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.

小区宽带网络接入，智能大厦.工厂.学校网络集成.

Vous êtes excellent construction commune de réseau câblé à large bande de protection.

优秀的接头是您建设有线电视宽带网络的保障。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需宽带，无需额外费用。

Elle estimait que l'expérimentation d'une structure à fourchettes élargies répondait à cet objectif.

委员会认测试一种宽带到上述目标。

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.

甚小孔径终端卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统集成、综合布线、代安装网络宽带服务。

Son groupe de travail « Integrated Broadband Communications » a contribué à la fondation des réseaux multimédia d’aujourd’hui.

她所带领的“集成宽带通讯”小组今天我们所使用的多媒体网络奠定基础。

L'accès de nos îles à la connexion Internet à large bande est une grande priorité pour mon pays.

在各岛屿建立宽带联接是我国的一项重要优先事项。

La Commission a rappelé qu'elle avait décidé que l'étude pilote devrait être réalisée sur un modèle de fourchettes élargies.

委员会回顾他所作的决定：“应对一种宽带模式进行试点研究”，4 并何种模式。

N'aura pas d'incidence sur l'emploi de l'appel téléphonique, de recevoir, envoyer et recevoir des fax et de la large bande.

使用时不会影响电话的拨打、接听、宽带和收发传真。

Ils ont également appris comment les connexions à haut débit pouvaient contribuer à accélérer l'extraction de données disponibles gratuitement sur Internet.

与会者还解宽带连接如何帮助加快通过互联网检索可利用的数据的速度。

82% de la population française possède un téléphone mobile et 28% de la population est équipée d’un accès internet à large bande.

82％的法国民众拥有移动电话，28％的民众安装网络宽带。

Pour ce faire, l'un des moyens les plus prometteurs consistait dans la mise en place d'une infrastructure régionale pour la large bande.

实现这一目标的最有希望的途径之一就是建设区域宽带基础设施。

Des études récentes ont constaté que beaucoup des applications envisagées pour la société de l'information sont possibles essentiellement par liaison à large bande.

最近的研究 还认，信息社会设计的许多应用主要通过宽带接驳才可能实现。

Il existe toutefois de grands écarts manifestes dans les nouvelles technologies telles que les téléphones mobiles à large bande ou de troisième génération.

然而，在更新颖的技术，诸如宽带和第三代移动技术方面，差距则显然较大。

Elle a noté en outre que, même à l'intérieur d'un département ou d'un service donné, plusieurs structures différentes à fourchettes élargies avaient été introduites.

此外，在单一部门或机之内也存在不同的宽带。

Ces logements sont équipés de télé, d'une table de toilette, d'un bureau et de la Wi-Fi, et le prix est de 38 yuans par jour.

公寓内电视、梳妆台、电脑桌、无线宽带等设施一应俱全，价格38元一天。

Des installations modernes, tels que les câbles de TV, de télécommunications, réseau de la bande large, alimentation et évacuation d’eau, sont tous enterrés sous le terrain.

它就是前面是院子，后面是天井，合苏州的一些传统风格来建成这样的形式，同时现代化的设施，像下面的这些基础设施，电视电信、上水下水、宽带网等等都在下面埋设。

La société a avancé à haute vitesse à grande capacité de réseau à large bande d'équipements, de technologies et très efficace système de gestion des opérations.

公司拥有先进的宽带高速大容量网络设备，科技高效的运营管理体制。

Les chaînes de radiodiffusion locales ou à modulation de fréquence rencontrent un immense succès et le service d'Internet à large bande connaît une expansion, limitée toutefois.

社区广播和调频广播大获成功，宽带因特网服务正在扩展，但范围不大。