Plutôt des meubles modernes. Je ne crois pas que l'ancien aille avec mes autres meubles.

还是现代家吧。我不认为老式家能配上我其他的家。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家和花园家。

Quel est le poids de ce meuble?

这个家多重？

Un appartement déjà meublé peut vous éviter l’achat de mobilier et d’électroménager.

带家的公寓能让您无需再购买家和电器设备。

Puis venait le salon, toujours fermé et rempli de meubles recouverts d'un drap.

再过去就是客厅，一直关着，里面搁满了家，家全蒙着布。

Il y avait des meubles et aussi une cheminée.

有家和一个壁炉。

Votre chambre est bien meublée, c'est bien confortable.

你们的房间家齐全，很舒适。

La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.

少奶奶，姚家，卖掉多余的家，随后他们又回登记处去了。

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬家的恐惧症。

Je voudrais changer les meubles de place.

我想给家们换换位置。

Je démonte quelques meubles et on y va !

我拆几样家，走吧！

Julien remarqua qu’il n’y avait pas de meubles.

于连注意到里面没有家。

Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.

风水最多的用途是在建筑和布置家。

Le magasin de meubles n'est qu'à cinq cents mètres.

家店离这里只有五百米。

La question du mobilier nous préoccupe beaucoup.

家问题把我们缠了好久。”

La loi ne faisait pas de différences entre un animal et un meuble.

在法律上，动物和家没有区别。

Des assiettes, des verres, des ustensiles, et même des meubles.

有盘子、眼镜、器皿，甚至家。

Et n'y jetez pas de vieux meubles ou matelas.

而且不要把旧家或床垫扔进去。

Il lui sembla entendre remuer un meuble.

他好象听到家移动的声音。

De nos jours, c'est un mobilier plus standard et discret.

如今，床成为了更加常规且隐秘的家。