J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action.

我呼吁本届会全体成员承担起这一责任并且付诸于际行动。

Quelqu'un de pragmatique, c'est mettre en pratique, faire des actions concrètes.

务人擅长将理论付诸践，采取际行动。

Si tu fantasmes toujours sur l'avenir, tu risques de finir par faire semblant de faire, plutôt que de faire réellement.

如果你总是幻想未来，你可能会假装去做，而不是采取际行动。

Nous y vivrons avec dignité grâce à des actions.

我们将际行动有尊严地生活。

Après, on verra les actes dans l'année.

之后，我们将在今年内看到际行动。

Antoine Glaser, Macron a fait de la de la réelle politique.

安托万·格拉泽表示，马克龙确采取了际行动。

Je ne pouvais pas rester les bras croisés, il fallait que je fasse quelque chose de concret.

我不能袖手旁观，须采取际行动。

C'est la différence entre: ce qu'on pense faire et ce qu'on fait réellement !

这是想法和际行动之间差异！

Au virtuel, les sardines opposent le réel en remplissant les places d’Italie pour impressionner et réveiller les consciences.

在虚拟世界中， “沙丁鱼” 们以际行动填满了意广场，旨在震撼人心， 唤醒民众意识。

Écoutez, dans les mots, elle la soutient, et dans les faits, elle a du mal à la soutenir.

听着，在言辞上，她支持乌克兰，但在际行动中，她却难以给予质性支持。

Il maîtrise les codes de la communication et s'affiche sur le terrain et dans l'action pour mener des réformes.

- 他精沟技巧，并在际行动中展示自己以推动改革。

Donc vraiment, là, on lance un appel au futur gouvernement, quel qu'il soit, pour prendre vraiment ces mesures à bras-le-corps.

因此， 这里我们呼吁未来政府，无论它是由谁组成， 真正采取际行动来解决这个问题。

" Nous espérons traduire ce consensus en actes et obtenir de nouveaux résultats dans la coopération pratique" , a-t-il noté.

“我们希望将这一共识转化为际行动，并在务合作中取得新成果，”他指出。

Ces sommets sont en quelque sorte les ancêtres des COP.Il faudra attendre la COP 3 pour une première action réelle de la conférence.

这些峰会可以说是联合国气候变化会前身。直到第三次联合国气候变化会，才有了第一次真正际行动。

Des organisations d'aide aux victimes de prêtres pédophiles demandaient des actions concrètes après ce sommet et la tolérance zéro vis-à-vis des actes de pédophilie.

帮助恋童癖神父受害者组织要求在峰会后采取际行动，并对恋童癖行为行零容忍政策。

Ce qui me plaît, c'est la fusion des cerveaux, la rencontre avec des gens que je trouve super talentueux, et après, l'expression, le fait.

我喜欢是思想碰撞，与那些我认为极具才华人相遇，然后是表达， 是际行动。

Par le feu, par le poison, par le poignard. Le brigand est le vrai héros, le vengeur populaire, le révolutionnaire en action, sans phrases puisées dans les livres.

“用火，用毒药，用刀子。敢于烧杀人才是真正英雄，才是人民复仇者，才是采取际行动而不讲书本上空话革命者。

Au contraire, l'espérance est une énergie que nous puisons au fond de nous-mêmes et qui se manifeste au contact de ceux qui s'engagent concrètement pour un monde meilleur.

相反，希望是一种我们从内心深处汲取能量，并在与那些为更美好世界而付出际行动人们接触时体现出来。

La Corée du Sud a demandé au Cabinet japonais d'abandonner le révisionnisme historique et agir de façon concrète, afin de gagner la confiance des pays voisins.

韩国要求日本内阁摒弃历史修正主义，采取际行动，取信于邻国。

Les filles qui craignaient que leur père passe à l'acte, dans mon expérience, dans mon enquête, c'est toujours parce que dans leur famille, d'autres ont été violées.

在我经历和调查中，那些担心父亲会采取际行动女孩们，往往是因为她们家庭中曾有其他成员遭受性侵。