Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明动作的实施者。

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。

Avez-vous la prétention de le réformer ?

“可您准备实施改革吗？”

Là, maintenant, c'est de la mise en oeuvre entre maintenant et 2030, plus de renouvelables.

现在是从现在到2030年，实施更多的可再生能源。

Là aussi, nous avons mis des réponses concrètes en place.

在这方面，我们也实施了具体的应对措施。

Enfin, en testant, en séquençant, en établissant les contrôles aux frontières.

，核酸检测、基因测序、实施边境管控对抗新冠。

C'est dommage évidemment parce que c'est le business qui mène les entreprises.

这当然很遗憾，因为这是企业实施的业务。

Pour produire et appliquer un droit écrit qui nous protège contre l'arbitraire des plus forts.

以便制定、实施一部书面法律，保护我们免受强者的任意妄为。

D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

另一方面，实施替代疗法的医生更加留意病人的整体状况。

Les jeunes burkinabés y avaleraient une viande censée être du chien lors de leur circoncision.

布基纳法索的年轻人在被实施割礼时，会吃一块被看做是狗肉的肉。

En fonction de l'originalité des idées et des possibilités de réalisation pratique.

根据原创性和可实施性来决定。

Décrété fin mars, il va donc accompagner le déconfinement progressif.

因此，在三月底颁布的法令将一直持续实施，直至解除隔离。

Il doit interpréter la loi et contrôler son application.

它得阐释法律，并且控制法律的实施。

Est-ce que c'est moi qui fais l'action ?

动作是我实施的？

Depuis le Vatican, le pape exerce une influence majeure dans le monde.

自从梵蒂冈，教皇实施全世界大的影响。

J'espère qu'un an suffira pour qu'on l'applique.

我希望一年足够它得到实施。

Cette idée fut mise à exécution, moins de vingt-quatre heures après avoir été conçue.

这个主意一提出，二十四小时内便被付诸实施。

Avant cette loi, on estime qu'au moins 250 000 avortements étaient faits illégalement chaque année.

在此法律颁布之前，据估计每年至少有25万起非法实施的堕胎案例。

En 1970 et avant, de toute façon, une femme qui voulait avorter, avortait.

在1970年及之前，无论如何，一个想要堕胎的女人总会想方设法去实施。

Tu peux mettre en place un certain nombre d'astuces pour stagner moins longtemps.

你可以实施某些技巧，以便停滞期短一些。