Les professionnels qui démarchent vont avoir de plus en plus recours au contrat dématérialisé et à la signature électronique.

专业人员市场上推销，将越来越多地由纸质合同转到使用非实体化合同和电子签名。

Désormais, seule cette zone matérialisée par ces bouées jaunes peut accueillir des bateaux.

- 从现，只有这些黄色浮标实体化的区域才能容纳船只。

Vous devez vous adresser à la CDC dont dépend le logement, vous le ferez par lettre recommandée AR et pour certaines CDC, par voie dématéralisée si vous le souhaitez.

你必须以挂号信的方式向住宿所依靠的CDC提出申请，并附上回执，还有一些CDC，如果你愿意，可以通过非实体化的方式联CDC。

Nous nous sommes rendu compte que l’espace communicationnel est sursaturé, c’est pourquoi nous aimerions mettre en relief la situation, redonner à l’information sa singularité en la rematérialisant.

我们已经意识到交流空间已经过饱和，这就是为什么我们要强调这种情况，通过重新实体化信息来恢复信息的奇异性。

Et bien parce que dans la mythologie chinoise, le passage qui relie le  monde des morts et le monde des vivants passait par une porte matérialisée par un pêcher  et gardé par deux dieux: Shentu et Yulei.

好吧， 因为中国神话中，连接死者世界和生者世界的通道是通过一扇由桃树实体化并由两位神灵守护的门：申屠和玉垒。