Il abonde dans le sens de son ami.

他同意朋友的意见。

Il est maintenant acquis à notre projet .

他同意我的计划。

Nous sommes tout à fait d'accord avec vous.

我同意您的意见。

Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!

不错，同意，我知道，这不是很有同情心！

Je suis tout à fait d'accord pour cette action.

我同意这样做。

Je reconnais, bien sûr, qu'il est très utile d'avoir plus d'informations.

当然，我同意，获得更多信息非常有用。

Nous sommes tout à fait d'accord avec vous, Monsieur le Président.

主席先生，我同意你的观点。

Je suis tout à fait d'avis qu'accroître l'efficacité opérationnelle de l'État bosniaque est maintenant essentiel.

我再次同意认为，提高波斯尼亚和黑塞哥维那国家职能的效率至关重要。

M. FRANGIEH (Observateur du Liban) dit que sa délégation souscrit entièrement à la proposition chilienne.

FRANGIEH先生（黎巴嫩观察员）说，黎巴嫩代表团同意智利的建议。

Nous sommes entièrement d'accord avec cette décision du Secrétaire général.

我同意秘书长的决定。

En conclusion, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit l'Ambassadeur de France.

最后，我同意法国大使所说的话。

Cette manière de voir correspond tout à fait à celle des autorités judiciaires libanaises.

黎巴嫩司法当局的同意，采取这一做法。

Elle reconnaît que les activités de sensibilisation ne suffisent pas et qu'une formation est nécessaire.

她同意仅仅依靠增强意识是不够的，还需要培训。

Le Rapporteur spécial souscrit pleinement à ces deux dernières observations.

特别报告员同意后两种意见。

Nous souscrivons pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 21 par l'Ambassadeur Yimer.

我同意伊默尔大使代表21国集团的发言。

Sur ce point, permettez-toi d'exprimer mon accord complet avec les propos du représentant des États-Unis.

就这一点而言，请允许我同意美国代表的意见。

Nous partageons pleinement les vues exprimées par le Président de l'Union européenne.

我同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

L'orateur convient avec la délégation allemande que le critère de la résidence habituelle est rigide.

科特迪瓦代表团同意德国对提高惯常居所的标准表示的关切。

Je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il a dit au sujet du problème de l'équilibrage.

我同意他有关平衡问题方面的意见。

Ma délégation se fait l'écho de cette vue.

我国代表团同意这个观点。