有奖纠错
| 划词

Leur nouvelle résidence se trouve près d'un parc calme.

他们的新住所位于一个安静的公园旁。

评价该例句:好评差评指正

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一个安静的人,他很少与他的同事说话。

评价该例句:好评差评指正

Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux.

Omar平时几乎说话,法语,出了名的安静和严肃。

评价该例句:好评差评指正

La nuit de Arles est calme et charmante.

阿尔勒的夜晚是安静而有魅力的。

评价该例句:好评差评指正

Des fois, on a besoin de rien, juste une sérénité au fond du coeur.

其实,我们有时候可能什么都需要,只想要一份心底真正的安静。

评价该例句:好评差评指正

Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.

他唯一的消遣就是看报和玩“惠司脱”,这种安静的娱乐最合于他的天性。

评价该例句:好评差评指正

Viens, Lolita, allons nous installer dans un endroit tranquille. Quel spectacle grandiose !

洛丽塔,来。我们找个安静的地方吃水果去。多么美丽的景色呀!

评价该例句:好评差评指正

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

他们着安静的生活, 并且一般呆家里。

评价该例句:好评差评指正

Quand il est calme, il est comme une jeune fille silencieuse assise sur le bord d'un mur, quand il bouge, il est comme la souris, quand il attaque, il est féroce comme le tigre.

当他安静的时候,如同少女,静静地坐墙边;动如小老鼠,进攻的时候则凶猛如虎。

评价该例句:好评差评指正

Ils habitent un appartement de quatre pièces , au quatrième étage d’un immeuble sans ascenseur , dans une rue tranquille de la rive droit e de la Seine .

他们住塞纳河右岸的一条安静的街道上, 是一栋没有电梯的大楼的五层上的一套有四居室的住房。

评价该例句:好评差评指正

Chiang Sean, ville également attrayante et calme possède énormément de vestiges de temples. Elle eut un passé riche et mouvementé avant les guerres contre les Birmans et les Laotiens.

清晒是个很招人喜欢的安静小城,有少遗留的。泰国与缅甸,老挝发生战争之前,有一段辉煌澎湃的历史。

评价该例句:好评差评指正

J’aimais cette scène calme et pieuse du soir, où finissait une journée de travail par cet hymne de trois âmes s’élevant au ciel pour se reposer du jour.

我喜欢这种安静虔诚的夜晚,一天的工作就随着赞美诗的而结束,三个人的灵魂仿佛随之到达天空而休息。

评价该例句:好评差评指正

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣的城区,繁华的街道,漫步城郊安静森林公园的林间小径,细细品味夜的静谧,祥和,美丽。

评价该例句:好评差评指正

Cependant le calme s'était peu à peu rétabli. Il ne restait plus que cette légère rumeur qui se dégage toujours du silence de la foule.

这时逐渐平静下来了,只听见人群安静时常有的那种轻微的嘈杂声。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait alors dans ce coin un parc mignon et très calme où les jeunes couples aimaient se promener bras dessus, bras dessous.

这一地段,原先有一个安静、雅致的小公园;那时,年轻夫妇喜欢来此手挽着手散步。

评价该例句:好评差评指正

Pendant longtemps je t'admirais, je t'aimais comme un ami, en silence, discrètement.Mais au profond, je t'aime comme une chérie.Peut-être, c'est plus profond que cela.

很长时间,我爱你,像一个安静有分寸的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Je n’ai jamais vu de vie plus recueillie, plus solitaire, plus laborieuse et plus sanctifiée que celle de la maison du peintre romain.

我还从没见能有谁的家庭比这位罗马老画家的更为安静、寂寞、清苦、虔信。

评价该例句:好评差评指正

Le calme a été de courte de durée au Liban... Les combats ont repris ce matin à Tripoli, dans le nord du pays.

黎巴嫩的安静持续时间很短,今早武装斗争又出现一个北部城市的黎波里。

评价该例句:好评差评指正

Mais des arêtes verticales, qu'à six mille d'altitude on frôle, mais des manteaux de pierre qui tombent droit, mais une formidable tranquillité.

存的,只是他从六千米高度擦身而的,陡峭的山脊,只是垂直落下的岩石外套,只有一种完全的安静。

评价该例句:好评差评指正

Mon "petit frère" est un enfant très calme, nous passaient une heure encemble, il n'a dit que deux ou trois phrases.

我的“弟弟”是一个很安静的孩子,一起呆了一小时,才说了几句话。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


futuriste, futurition, futurologie, futurologue, Fuvélien, fuyant, fuyante, fuyard, fuzhou, fuzzy,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大,干净,在安静的街区但是浴室真的太小,而且没有电梯。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il y a ceux qui achètent sur Internet, tranquillement assis dans leur fauteuil, et ceux qui offrent des chèques cadeaux pour ne pas se tromper.

有人安静的坐在扶手椅上网购,还有人搞错附上礼物的支票。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).

在牧场安静被放牧的羊,和吃草的羊,会产生光合作用的能量。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Papa et maman auront une soirée tranquille.

爸爸妈妈要过一个安静的夜晚。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Le repas du midi pris tranquillement à la maison se fait rare.

在家中安静吃午餐的人很少。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Vous avez l'avantage d'être au calme dans un quartier animé.

在一个活跃的街区,您可以拥有安静环境的优势。

评价该例句:好评差评指正
单法语听写训练

C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.

是个非常安静的地方,居民也多。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'aurai peut-être quelque chose, près du jardin botanique, dans un quartier calme.

我手头可能有套房子,在一个环境安静的小区,离植物园远。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

La merveilleuse paix de cet été endormi entrait en moi comme une marée.

这沉睡的夏夜的奇妙安静,像潮水一般浸透我的全身。

评价该例句:好评差评指正
Totem 法语学习

Elle a raison ! L’art contemporain, moi je ne comprends rien. C’est intello… c’est froid… Je préfère un beau tableau, dans un vrai musée, au calme !

她说的对!当代艺术我一点也懂。文化人啊......冷冰冰的......我好看的画,在真正的博物馆里的,安静!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.

但是有人来,他剥夺我这个安静的小孩的快乐。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Tu peux te faire tapocher en pleine rue tranquille sans que personne vienne te déranger.

你可以在安静的街道上被人打耳光而被打扰。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Ah, cette île était tellement tranquille autrefois.

啊这个岛从前很安静的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La ville était muette, peuplée seulement de frôlements.

城市还那么安静,只有轻微的沙沙声。

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

Pourriez-vous nous réserver une table dans un coin tranquille ?

您可以我们预留一张在安静角落里的桌位吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y a des lieux calmants qui agissent en quelque sorte mécaniquement sur l’esprit.

某些安静的环境仿佛能影响人的精神状态。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

On va démarrer par le premier produit. Il s'appelle« Silence » , c'est le produit qui se vend le mieux, hein je crois que c'est 60 % des parts de marché, ça sevend 1res très bien. Alors, vous l'avez testé.

这个小东西能否带来我们想要的“安静”的效果呢,这是这个小东西的卖点,过,我觉得其中60%过是市场宣传的噱头罢,这听起来还错。然后,您回家试着用用。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Elle avait toujours été silencieuse et réfléchie ; à partir de ce jour, elle le devint encore davantage. Ses sœurs la questionnèrent sur ce qu’elle avait vu là-haut, mais elle ne raconta rien.

她一直就是一个安静和爱沉思的孩子,从这天开始,她变得是这样。她的姐姐们都问她在上面看到什么,但是她什么也说。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

M. Viguier : Écoutez, j'étais chez moi, dans mon salon, je lisais tranquillement le journal. Tout à coup, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu deux types qui s'approchaient de ma voiture.

是这样的,我在我家客厅里安静的看报纸。突然,我从窗户看见人靠近我的车。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Aussi comme j’étais écrasé de fatigue, que je comptais profiter moi-même du premier répit que la tempête donnerait aux éléments, je résolus de dormir quelques heures et de m’éloigner au milieu de la nuit.

当时我虽然很疲倦,但心里仍很想等暴风雨一停就继续上路,所以我决定利用这比较安静的时间来睡上几个钟头,以恢复我的体力和精力。

评价该例句:好评差评指正
加载多

用户正在搜索


gabegie, gabeler, gabelle, gabelou, gaber, gabet, gabianol, gabie, gabier, gabion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接