Mme Izata (Angola) présente le projet de résolution au nom de ses coauteurs.

Izata女士（哥拉）代表共同提案国提交该项决议草案。

La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.

随后大部分财哥拉政府没收和收归国有。

M. Gaspar Martins (Angola) Vice-Président, assume la présidence.

副主席加斯帕尔·马丁斯先生（哥拉）主持会议。

Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.

尽管在哥拉难民问题上已经取得了相当大进展，但是卢旺达难民却显得很不情愿回国。

En l'absence du Président, M. Gaspar Martins (Angola), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席加斯帕尔·马丁斯先生（哥拉）主持会议。

Conformément à l'expérience angolaise, il combinera mise en place d'institutions et activités sociales.

方案将包括全国性活动，参照哥拉经验，方案将合并机构建设和社会活动。

Il a présenté tous les rapports nationaux demandés par ce comité.

哥拉递交了反恐委员会要求提交各项国家报告。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助请。

Avec l'Angola, le programme est désormais opérationnel dans 20 pays d'Afrique.

哥拉加入后，该方案已有20个非洲国家实施。

Ultérieurement, l'Angola, le Cameroun, le Soudan et le Venezuela se sont joints aux auteurs.

哥拉、喀麦隆、苏丹和委内瑞拉之后加入为提案国。

Certains conflits ont été réglés de manière satisfaisante, comme en Angola et au Mozambique.

一些冲突已经获得令人满意解决，如在哥拉和莫桑比克。

L'Angola a indiqué ses lois et règlements qui donnaient effet à l'article 6.

哥拉指明了该国实施第6条有关法律和法规。

Le 1er octobre, des programmes ont été lancés en Angola, en Tanzanie et en Ouganda.

1日在哥拉、坦桑尼亚和乌干达开始实施各项方案。

L'Angola regrette l'insuffisance de l'assistance dans certaines situations de crise.

哥拉对在某些危机情况下提供援助不足感到遗憾。

En Angola, la guerre civile a entraîné une crise humanitaire.

在哥拉，国内战争导致了一场人道主义危机。

L'Angola exhorte la communauté internationale à continuer à prêter une aide humanitaire au peuple sahraoui.

哥拉呼吁国际社会继续向撒哈拉人民提供人道主义援助。

M. Gaspar Martins (Angola) est élu Président par acclamation.

加斯帕尔·马丁斯先生（哥拉）经鼓掌通过当选为主席。

Angola, Australie, Cameroun, Fidji, Haïti, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

哥拉、澳大利亚、喀麦隆、多米尼加共和国、斐济、海地、乌干达、瓦努阿图。

Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，哥拉代表团完全支持布隆迪代表请求。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

哥拉支持建立巩固和平常设基金。