Dans les restes jours de ce semestre, je vais bien réviser mes cours pour réussir mon examan.

在这学期剩下日子里,我会好好复习迎接考试.

Le stage de la deuxieme semestre, qui dure environ 6mois, commence tout de suite apres les examens, puis que j'avais choisi le domaine plutot recherche, toute la semestre on bosse sur le meme sujet.

在紧接着考试完之后， 就开始了为期长达6实习，为选究方向，所以下半学期整学期就在实验室里待着了。

La matière langue et littérature samies a été mise en place intégralement ; elle comprend par conséquent le grunnfag (programme universitaire ou collégial de 20 crédits d'une durée de deux semestres aboutissant à un diplôme Cand.mag), le mellomfag (programme de trente crédits d'une durée de trois semestres conduisant à un diplôme Cand.mag), le hovedfag (examen consacrant une année et demie à deux années d'études supérieures, indépendamment du diplôme Cand.mag.

从下到上建立了萨姆语言和文学学科，即：grunnfag(一项20学分大学或大学学院课程，为期2学期，有助于获得Cand.mag学位)，mellomfag(一项30学分大学或大学学院课程，为期3学期，有助于获得Cand.mag学位)，hovedfag(除Cand. mag学位之外，经过1.5年到2年究生课程学习后所参加一次考试。