Nous ne sommes que des ombres.

你我只是孤单人影。

Moi, quand je me sens seule, je prends Malaccompagnax 3000.

我感到孤单时候，就服用Malaccompagnax 3000。

Si je ne prends pas soin de vous, vous allez vous sentir bien seul !

要是我不关心您，您会觉得很孤单！

On n’est pas si perdu, n’étant plus seul.

到了不再孤单时候，也就不会这样迷惘。

Mais je ne suis plus seule, puisque t'es là maintenant.

可我是因为你在这里才不觉得孤单。

Il n’en trouvait pas, car il s’irritait d’être seul, et il n’aurait voulu rencontrer personne.

他没有找到，因为他对自己孤单恼火，而又不愿碰到么人。

Peut-être est-il seul ? Peut-être souffre-t-il ? Peut-être est-ce une existence à renouveler ?

也许他是孤单单一个人。也许他在受着苦难。也许他需要换一种新生活。

Et heureusement pour lui, il n'est pas seul : toute sa famille l'accompagne dans l'exil.

幸运是，他并不孤单：他整个家庭都陪伴他流亡。

On n'était pas seul: sa fille le soignait.

我们并不孤单：他女儿照顾他。

Non, je... je veux être avec lui... Je ne veux pas qu'il reste tout seul... Des bruits de pas retentirent dans la cabane.

“不，我… … 我要和它在一起… … 我不愿意它孤孤单单… … ”小屋里回响着脚步声。

Tout ça fait qu'on est jamais seuls, à la plage. Et après une longue journée, tout le monde relaxe sur le sable, toutes espèces confondues.

所有这一切都意味着我们在海滩上永远不会孤单。经过漫长一天后，每个人都在沙滩上放松，所有物种都在一起。

Ce mode de communication présenta deux avantages très-réels, d’abord parce qu’il permettait de constater la présence d’Ayrton au corral, et ensuite parce qu’il ne le laissait pas dans un complet isolement.

第一，他们可以知道艾尔通是不是在畜栏里，第二，这样艾尔通就不完全是孤单单一个人了。

Je ne serais bien sûr pas seul, ma Lady m'accompagnera, mais je serai aussi accompagné de ce cher Poisson Fécond et de mes aammoouuuurs : Le Monde à l'Envers.

当然，我不会孤单，我女士会陪我，但我也会有这条亲爱水果鱼和我 aammoouuuurs: The Upside Down World 陪伴。

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison, puisque vous avez retrouvé ce pauvre être dans un tel état !

剩下孤单单一个人是最大不幸！朋友们，既然你们发现这个可怜家伙变得这样，我们就应该相信，孤独能够很快地摧残人理智！”

Harry ne put s'en empêcher : abandonnant sa recherche du Vif d'or, il dirigea son Éclair de feu vers Ron, silhouette solitaire à l'autre bout du terrain, voltigeant devant les trois anneaux, tandis que le massif Warrington fonçait sur lui.

哈利无法控制自己，他顾不上寻找金色飞贼，转身注视着罗恩，球场另一头那个孤单身影守在三个球门圆环前，魁梧沃林顿在向他飞驰。

Je suis toute seule. J’arrange une chambre gentiment. Si j’avais pu y mettre le bon Dieu, je l’y aurais mis. On me laisse ma chambre sur les bras. Mon locataire me fait banqueroute. Je commande à Nicolette un bon petit dîner.

我是孤单。我布置得很好一间卧室。如果我能把上帝请来，我也都想请进去。你们把房间甩给我。我房客跑掉了。我叫妮珂莱特准备一顿美味晚餐。

Messieurs, les grands hommes sont rarement seuls ;les grands arbres semblent plus grands quand ils dominent une forêt, ils sont là chez eux ; il y a une forêt d'esprits autour de Voltaire ; cette forêt, c'est le dix-huitième siècle.

先生们，伟人很少孤单;高大树木在森林中占主导地位时似乎更大，它们在家里;伏尔泰周围有一片精神森林;这片森林是十八世纪。

À cette époque il n'était pas seul, car sa grandeur avait attiré à lui de nombreux Maiar qui restèrent avec lui jusque dans les ténèbres, et d'autres qu'il avait pris à son service grâce à la corruption, au mensonge, à des présents perfides.

那时他并不孤单，因为他伟大吸引了许多即使在黑暗中也他在一起玛雅尔，以及他通过腐败、谎言和背信弃义礼物为他服务其他人。