De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.

同样，甚小孔径终端费用也变得相关。

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.

甚小孔径终端卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。

Le succès du projet reposait sur la technologie du radar à ouverture de synthèse.

综合孔径雷达的利用对项目取得成功极具重要性。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émetteur de 900 kilowatts.

该雷达的孔径为305米，发射机功率为900千瓦。

Le radar a une ouverture de 305 mètres et une puissance d'émission de 900 kilowatts.

该雷达的孔径为305 米，发射机功率为900 千瓦。

Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.

气球运载大孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月南极洲升空。

Le coût du matériel VSAT, y compris l'installation, est estimé à 18 700 dollars, fret inclus.

甚小孔径终端设备（包括整套安装服务）和运费的估计费用在18 700美元。

Un second orifice représente l'orifice de dégagement d'urgence; il est fermé par un disque de rupture.

这个排气孔的直径可以通过使用同孔径的孔板加以改变。

De même, les ouvertures utilisées pour les communications laser sont très différentes de celles utilisées pour endommager un satellite.

同样，用于激通信的孔径在有效范围方面也将大大同于摧毁性卫星的孔径。

Les villes qui ne sont pas raccordées au réseau dorsal à fibres optiques utilisent la technologie VSAT.

没有与这骨干连接的城市则使用甚小孔径终端技术。

On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.

自环境卫星的合成孔径雷达数量和自地球资源卫星的学数据将用于本案例研究。

L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.

计划孔径为直径8.4米，视场为9.6平方度。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique6 pour améliorer ces modèles.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达6 图像，以改进这些判读模式。

Pour permettre des liaisons fiables avec le système de transmissions de l'ONU, il faudrait installer un microterminal (VSAT).

为确保与联合国通讯系统的可靠连接，将需要一部甚小孔径终端。

Le MRT utilise la technique de l'ouverture synthétique pour simuler un dispositif plein d'un kilomètre de côté.

毛里求斯射电望远镜利用合成孔径技术模拟长、宽各1千米的填充阵列。

Les autres normes devaient surmonter les limites de leurs terminaux qui restreignaient le nombre d'utilisateurs par VSAT.

其他标准应当克服其终端局限性，因为这限制了每个甚小孔径终端的用户数量。

Il sera utilisé par des microstations terriennes (VSAT), pour la transmission de données et la fourniture de services Internet.

马西亚东亚卫星5号将用于甚小孔径终端、数据和因特网传输。

Le diamètre limite pour une matière donnée est le plus grand diamètre pour lequel le résultat "explosion" ait été obtenu.

物质的极限直径是得到“爆炸”结果的最大孔径。

À l'heure actuelle, RADARSAT-1 est le seul satellite à pouvoir recueillir des données précises d'interférométrie par radar à synthèse d'ouverture.

雷达卫星1号目前是现有唯一能够收集准确的干涉合成孔径雷达数据的传感器。