La mortalité infantile est en régression.

婴率正在下降。

Le taux de mortalité infantile est faible, puisqu'il n'est que de 3,7 pour 1000 naissances6.

婴率较低，为每1 000名活婴3.7例。

Celui-ci n'a pas augmenté ces dernières années, mais sa diminution s'est considérablement ralentie.

最近几年，婴率虽然没有上升，但是其下降速度十分缓慢。

La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.

婴率降低介乎一。

Les taux de mortalité infantile et maternelle seraient plus élevés chez les personnes déplacées.

，在境内流离失所者中婴和妇率较高。

Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.

我们在婴率和孕妇率方面的表现一直不够好。

Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

在战前的波斯尼亚和黑塞哥维那，婴率为千分之10.7。

Ce taux est inférieur à celui enregistré dans les régions italiennes voisines.

圣马力诺婴率低于周围的意大利地区。

Les taux de mortalité infantile diffèrent beaucoup d'une région à une autre.

婴率方面存在着巨大差别。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).

婴率和童率几乎在全世界各个地方都已下降（表10）。

Les taux de mortalité maternelle, infantile et post-infantile sont également en augmentation.

妇、婴和童率也在上升。

Toute une gamme d'indicateurs sociaux ont nettement progressé.

许多社会指标都大有提高，例如教育(小学和中学教育的入学率)、住房(符合当地标准的住宅区)、卫生(人均寿命和婴率)以及劳动市场(失业率、妇女参加工作的比率、工人受教育的平均时间长度以及平均劳动收入)等指标。

La mortalité infantile a atteint le taux alarmant de 114 pour 1 000 naissances.

婴率已经达到了令人震惊的每千名新生114人的程度。

Durant la même période, une diminution de la mortalité infantile a également été constatée.

婴率在这个期间也下降了。

Le Comité est préoccupé par le fort taux de mortalité maternelle et infantile au Maroc.

委员会对摩洛哥妇和婴的高率表示关切。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).

婴率和童率几乎在全世界各个地方都已下降（表10）。

On a relevé des améliorations dans les taux de mortalité infantile chez les enfants autochtones.

土著童的婴率有显著改善。

Ces services ont permis de réduire sensiblement les taux de mortalité maternelle et infantile.

这些服务导致妇和婴率的大幅度下降。

Les taux de mortalité maternelle et infantile ont eux aussi marqué un repli notable.

婴和母亲率也大幅度下降。

Nous rencontrons encore des difficultés en termes de mortalité infantile et maternelle.

我们仍面临孕妇和婴率方面的问题。