Sale et dégoûtante comme tu l'es, tu voudrais être de la noce?

“又脏又恶心，还想参加婚宴吗？

" Je n'ai pas pu aller au mariage de Benoît et il m'en veut" .

我没能去参加Benoît的婚宴，他因此怨恨我。

La cérémonie, diffusée à la télévision, est suivie par 750 millions de personnes dans le monde.

全球有7.5亿人观看了电视直播的婚宴。

Non, non, elle en avait assez d’une noce comme ça, elle préférait son chez elle.

不，不，她十分不情愿吃这的婚宴，宁愿回自己家去。

J'étais habillé comme pour le mariage de ma cousine Elvire, la fois où j'ai été malade après le repas.

我穿得就像去参加我表埃尔薇的婚礼，那次婚宴后我就病了。

Ouais : " Je n'ai pas pu aller au mariage de Benoît et il m'en veut" , oui.

是的。“我没能去参加Benoît的婚宴，他因此怨恨我。”

Des fois ils étaient en plein repas de mariage et on a été invités à venir à table.

有时他们在吃婚宴，我们被邀请到餐桌上来。

On le chante et on l'écoute sous les néons d'un banquet de mariage, comme dans les grandes fêtes de HEC.

我们在婚宴的霓虹灯下唱这首歌、听它，就像在 HEC 的大型聚会上。

Robb et son entourage sont massacrés lors d’un banquet de mariage : c’est ce qu’on appelle les « noces pourpres » .

罗柏和他的随从在次婚宴上被屠杀：这就是我们所说的“红色婚礼”。

Rue du Grand-Cours, en face de la fontaine des Méduses, dans une de ces vieilles maisons à l’architecture aristocratique bâties par Puget, on célébrait aussi le même jour, à la même heure, un repas de fiançailles.

差不多就在唐太斯举行婚宴的同个时间里，大法院路上墨杜萨喷泉对面的座宏大的贵族式的巨宅里，也正有人在设宴请吃订婚酒。

En plus, il y a des tas d’autres marchés qui vont se rouvrir comme tout ce qui est les marchés liés au tourisme, à l’hôtellerie-restauration, à la liste de mariage puisque, actuellement, il n’y a plus de réceptions de mariage.

此外，还有很多其他市场将重新开放，像切与旅游，酒店和餐馆，婚礼名单，因为，目前，没有更多的婚宴。