L'araignée Goliath vit dans la forêt amazonienne au Venezuela.

哥利亚蛛生活在委内瑞拉亚马逊雨林中。

Au sommet de la société vénézuélienne, on trouve environ 12 000 Blancs métropolitains, et 200 000 Créoles.

委内瑞拉社会顶端大约有12000名白人和200000名克里奥尔人。

Economie toujours, avec une nouvelle étape critique pour la dette du Venezuela.

仍新关键阶段，委内瑞拉债务。

Le pétrole iranien, sous embargo américain, même punition pour l’or noir vénézuélien depuis quelques heures.

根据美国禁运，伊朗石油对委内瑞拉黑金惩罚持续了几个小时。

Elle est donc au Pérou, à la rencontre des réfugiés qui ont quitté le Venezuela.

因此，她在秘鲁，会见离开委内瑞拉难民。

D'où l'indignation au Venezuela, car le pays traverse une très grave crise économique.

因此，委内瑞拉愤慨，因为该国正在历一场非常严重危机。

On part au Venezuela, où une décision législative provoque beaucoup de réactions dans l'opposition.

我们去了委内瑞拉，那里立法决定引起了反对派很多反应。

L'information est une surprise étant donné l’évolution de la crise au Venezuela.

鉴委内瑞拉危机演变，这一信息令人惊讶。

FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, la crise au Venezuela.

FG 在本报内容中，泽菲林，委内瑞拉危机。

L'ex procureure générale en fuite du Venezuela a peur pour sa vie.

委内瑞拉在逃前检察长担心她生命。

Et maintenant, Florent, un mot de la crise au Venezuela.

现在，弗洛伦特，关委内瑞拉危机一句话。

Merci Francine Quentin. Pénurie de produits de base au Venezuela c’est-à-dire le manque.

谢谢弗朗辛昆汀委内瑞拉基本产品短缺，也就是说缺乏。

La négociation est le seul moyen de rétablir la stabilité au Venezuela, a-t-il affirmé.

他说，谈判是恢复委内瑞拉稳定唯一途径。

Chevron pourra à nouveau négocier les termes de ses potentielles activités au Venezuela.

雪佛龙将再次能够就其在委内瑞拉潜在活动条款进行谈判。

Le gouvernement cubain a reçu l'aide du Mexique et du Venezuela pour tenter d'éteindre l'incendie.

古巴政府得到墨西哥和委内瑞拉帮助，试图扑灭大火。

Le président vénézuélien dont l'état de santé est toujours incertain.

委内瑞拉总统健康状况仍不确定。

Peut-être une question plus basique, Paula, pour nos téléspectateurs qui connaissent moins bien le Venezuela.

也许一个更基本问题，宝拉，对我们不太熟悉委内瑞拉观众来说。

Alors j’aimerais d’abord qu’on parle de la crise politique en cours au Venezuela.

因此，我想首先谈谈委内瑞拉持续政治危机。

Ce pétrole est au cœur de l’économie du Venezuela.

这种石油是委内瑞拉核心。

L’industrie pétrolière vénézuélienne est en déclin systématique bien avant les sanctions qui les concernent.

委内瑞拉石油工业早在影响它们制裁之前就系统性衰退之中。