Oui, pour le meilleur et pour le pire.

是的，无论境遇好坏。

Tout cela joue un rôle important dans le fengshui.

这些都是决定风水好坏的因素。

On peut tout attendre de Lucien en bien comme en mal.

在好坏两方面，吕西都样样做得出。

Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.

所以探险家的道德好坏，就要靠我们来发掘了。

Bon ou mauvais, un aubergiste a toujours un cheval.

一个客栈老板总是有一匹马出租的，但是马的好坏就不敢说了。

Acceptez-vous Anna de prendre pour époux Kristoff, pour le meilleur et pour le pire ?

你愿意，，带走一个丈夫，克里托夫，无论好坏？

Mais non, c'est justement pour éviter de dire des foutaises qu'on parle de la pluie et du beau temps.

才不是，大家就是为了不说废话才聊天气好坏的。

Moi je vais dire comme le temps en ce moment, on va dire mitigé ton bilan.

我要说的就像此时此刻的天气，我要说的是你的结果好坏参半。

Reste que bonne note ou pas, lorsqu'on est enfant, Les cahiers de vacances, c'est vraiment un truc d'enculé.

当我们还是孩子的时候，无论成绩好坏，假期练习册真的是个讨厌的东西。

A cette question, les réponses sont mitigées.

这个问题的答案好坏参半。

Je dirais que le bilan est mitigé.

我会说资产负债表好坏参半。

Ce qui détermine la qualité du talc, c'est aussi sa couleur.

决定滑石好坏的还有它的颜色。

Les impôts, avec la bonne ou mauvaise surprise de l'été.

税收，伴随着夏天的好坏惊喜。

Mais la biodiversité pourrait être impactée, en bien ou en mal.

但生物多样性可能会受到影响，无论好坏。

Quant à ses sosies, ils entretiennent le souvenir pour le meilleur et le pire.

- 至于他的长相，他们保持记忆的好坏。

Et c'est mitigé parce qu'on a perdu, on est éliminées.

情况好坏参半，因为我们输了，我们被淘汰了。

Mais les alliés américains d'Israël n'en veulent pas, et l'opinion israélienne elle-même est mitigée.

但以色列的国盟友不希望出现这种情况，以色列本身的意见也好坏参半。

Il en était toujours ainsi ; tout événement, bon ou mauvais, avait un rapport avec elle.

一直都是这样;每件事，无论好坏，都与它有关。

La profondeur des fontis variait, et leur longueur, et leur densité, en raison de la plus ou moins mauvaise qualité du sous-sol.

地陷的深度、长度和密度随着地下层的土质的好坏而变化不一。

Notre robot pouvait seulement diriger et l'orchestre devait suivre ses mouvements, pour le meilleur et pour le pire.

我们的机器人只能指挥， 而管弦乐队必须跟随它的动作，无论好坏。