Ma porte sera toujours ouverte pour toi.

我大门将永远为你敞开。

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他刚到，大门在他面前关上了。

La porte est ouverte.

大门敞开着。

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年关押之后，监狱大门终于打开。

(France) Dirickx haute clôture, à la porte de haut niveau série.

（法国）德瑞克斯高级围栏系列，高级大门系列。

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

其实面试从你推开司大门刻就已经开始。

La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确照片显示大门打开舱口。

Linyi société est situé dans le sud de la porte de la high-tech zones.

司坐落于临沂高新区南大门。

Le système d’ouverture des portes des tubes de torpilles 1 et 2.

该系统为打开大门管， 1及2 。

A sept heures cinquante, il ouvrait la porte de sa maison etrentrait chez lui.

七点五十分，他推开了自家大门，回到家里。

Jusqu’au jardin de briques, à la Porte de Douai.

列车还在继续，直到砖墙花园，直到杜埃大门。

C’est sonpremier grand rôle, il lui ouvrira les portes de sa grande carrière au cinéma.

这是她第个重要角色，并且向她打开了影视职业生涯大门。

Suzhou Industrial Park situé dans Dongdaemun, un trafic très pratique.

司位于苏州工业园区东大门，交通极为便利。

Lorsque nous fermons portes, vous avez ouvert la porte par Cannons et Opium.

当我们关上我们大门时，你们走私毒品来打开市场。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来总统转向英国人怀抱，对法国闭紧了大门。

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.

这能够为新协作与信任打开大门。

Avec le texte adopté aujourd'hui, nous ouvrons la porte à l'étape suivante.

现在我们已经通过了案文，从而为下阶段打开了大门。

Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.

该房地周界还没有围起来，也没有控制出入大门。

Néanmoins, il se peut que la mission de M. Gambari ait permis d'ouvrir une porte.

不过，甘巴里先生出访可能已成功开启了大门。

Le marché du carbone avait ouvert la porte à des partenariats public-privé.

她强调，碳市场已向私伙伴关系敞开了大门。