Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?

按下这个黑色的按钮。能碰到吗？

Donc, là, on va agrandir l'œil, mais on va le refermer après.

所以我们睛，但是之后我们闭上睛。

Pour faire un pélican, tu commences par la tête, un grand crochet.

想一只鹈鹕, 先头，一个钩子。

Pour dessiner une pieuvre, tu dessines un grand rond comme si c’était une grosse ampoule.

想一只章鱼的话，先一个像灯泡似的圆。

On va mettre en place un nouveau projet d’envergure.

我们进行一项计划。

Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.

这些令人解的单词指明一块进行工程的土地。

Un peu plus gros pour les rouges !

红椒一点的。

Et vingt-huit quarts, c'est plus grand que vingt-sept quarts.

28个四分之一，比27个四分之一。

On enlève bien sûr les parties de cartilagineuses et on coupe grossièrement en lardons.

我们当然切除软骨部分，然后把它切成肉丁。

Vous mettez combien de temps pour peindre une toile de cette taille ?

这样的一副，多长时间？

Et en plus, il aurait une autre fille, du même âge que Lucie.

此外，他有了另外一个女儿，和露西一样的年龄。

Il allait enfin paraître sur le théâtre des grandes choses.

他终于在事件的舞台上亮相了。

Oui, je le ferai, moi, pour qui il a témoigné tant de mépris.

对，我一定这么做，他曾经对我表示出那么的轻蔑。”

Dans cet hypermarché, le café en promotion est finalement plus cher que la version classique.

在这家超市，促销的咖啡最终比经典版的贵。

Et pour les fourmis, tu les choisis bien grosses.

至于蚂蚁，挑选的。

Il partira, d’arre d’arre, pour les grandes Indes.

他马上到印度去。

Mais pour évoquer des émotions si simples cependant, le moindre mot lui coûtait mille peines.

然而，想表达非常简单的感情，每琢磨一个字都得费他好的劲。

Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.

当然了，不管您是专家也好，小专家也罢，还是初级水平，都带好头盔。这很重。

C'est un immense détour, chuchota Adam, son chemin était plus court.

“那绕个圈子，”亚当低声说，“司机走的路比较近。”

Il faut une grosse clé à l'ancienne, probablement en argent, comme la poignée.

“我们寻找一把古色古香的钥匙—— 可能是银色的，形状像个门把手。”