L'Ontario est la province la plus peuplée du Canada.

安大略省是加拿大人口最多的省份。

Par exemple Montréal, au Québec, Windsor en Nouvelle-Écosse, et Kingston en Ontario.

例如，魁北克省的蒙特利、科舍省的温莎和、安大略省，金敦。

Numéro 3. C'est en 1906, en Ontario, que s'est établi le premier fournisseur public d'électricité au monde.

在1906，安大略省是第一个世界公共电力供应商。

Voici le top 5 sur l'Ontario. Numéro 5: elle abrite la capitale du Canada.

下面是安大略省的五件大事。第5：它是加拿大首都的所在地。

On pouvait trouver cette tortue dans le sud de la province de l'Ontario.

这只乌龟可以在安大略省南部找到。

Ce sont cinq énormes étendues d'eau dans lesquelles plus de 80% des Ontariens s'approvisionnent.

这是五个巨大的水域，超过80％的安大略人从这里获取水。

À Sudbury, dans le nord de la province, est érigée une importante structure de nickel.

在安大略省北部的萨德伯里立了一个主要的镍结构体系。

Numéro 2: l'Ontario possède la plus longue plage d'eau douce sur la Terre.

安大略省拥有地球上最长的淡水海滩。

À l'époque, on souhaitait fournir de l'énergie à faible coût à la population ontarienne en exploitant les chutes du Niagara.

当时的目标是通过利用尼亚加拉大瀑布为安大略省人民提供低成本的能源。

Le caribou aurait ensuite atteint les régions de l'Ontario et du Québec il y a environ 10 000 ans.

驯鹿大约在1万前到达安大略省和魁北克地区。

Et là, j'arrive à la rue Ontario.

在那里，我到达了安大略街。

Cette violente tempête concerne l'Est du Canada, de la province de l'Ontario jusqu'à la côte atlantique.

这场严重的风暴影响了加拿大东部，从安大略省到大西洋沿岸。

On peut l'apercevoir surtout dans le sud de l'Ontario, le sud-ouest du Québec et dans le sud de la Nouvelle-Écosse.

主要可见于安大略省南部、魁北克省西南部和科舍省南部。

La province de l'Ontario a même menacé de bannir les sociétés américaines des marchés publics, notamment les satellites Starlink d'Elon Musk.

安大略省甚至威胁禁止美国公司进入公共采购市场，包括埃隆马克的星链卫星。

Le reste du Canada a mis du temps à imiter l'Ontario, le Québec étant la dernière province à créer une telle loi, en 1964.

加拿大其他地区迟迟没有效仿安大略省的做法，而魁北克省是最后一个制定此类立法的省份，时间是1964。

En plus d'être la capitale de l'Ontario, Toronto est aussi reconnue comme la plus grosse ville du Canada avec ses 6 000 000 d'habitants.

除了是安大略省的首府，多伦多也被称为加拿大最大的城市，人口达600万。

Située à la frontière du Québec et de l'Ontario, la capitale allait représenter à la fois les anglophones et les francophones du pays.

位于魁北克省和安大略省的边界，首都将代表该国的英语和法语国家。

En réponse aux politiques de Donald Trump, le gouvernement de l'Ontario a même exigé le retrait des alcools américains des rayons des supermarchés de la province.

作为对唐纳德·特朗普政策的回应，安大略省政府甚至要求将超市货架上的美国酒精饮料下架。

À 17 ans seulement, il part au Canada à la recherche d'une nouvelle vie, et à peine arrivé, le voilà qui s'aventure aux alentours du lac Temiskaming, qui marque la frontière entre l'Ontario et le Québec.

仅 17 岁的他前往加拿大寻找的生活，刚到加拿大，他就在特米卡明湖周围进行探险，该湖位于安大略省和魁北克省的交界处。

De nombreux oiseaux aquatiques fréquentaient les rives de ce petit Ontario, dont les « mille îles » de son homonyme américain étaient représentées par un rocher qui émergeait de sa surface, à quelques centaines de pieds de la rive méridionale.

这个小小的安大略湖湖畔经常栖息着许多水禽，离南岸几百英尺的湖面有许多岩石露出水来，它们相当于安大略湖里的“千岛”。