Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字在过去的几十年中已大幅下。
Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.
法草案大幅度低了总督的职权范围。
Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.
中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。
La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.
不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面的资金。
Cela renforcerait nos propres efforts qui ont déjà abouti au renforcement significatif du système judiciaire.
这将能够辅助我国自己的努力，我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系。
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。
Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.
根据预测，在这方面会大幅度上升。
Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.
巴西欢迎大幅度减少核武库的公告。
Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.
需要大幅度增加投入以启动这一进程。
Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.
消灭这种疾病的努力大幅度低了每年新生儿因致死的人数。
Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.
旅游业是过去三十年里我国经济增长的火车头，旅游活动大幅度下。
Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.
近年来，参加大学入学考试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度增加。
Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.
此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。
Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.
在这项政策的带动下，女孩的入学率大幅度提高，增幅达到21.9%。
Nous nous réjouissons à la perspective de nouvelles réductions encore plus importantes.
我们欢迎进一步大幅度削减的前景。
On a dit également qu'il ne modifierait pas substantiellement les régimes juridiques de droit interne.
一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。
En revanche, les décès dus au cancer des poumons ont baissé sensiblement parmi les hommes.
相反，男子死于肺癌的比例已大幅度低。
L'appui administratif fourni à la Mission a été sensiblement développé sur l'ensemble du territoire.
目前在全国各地已大幅度扩展了对特派团的行政支助。
Les pays du G-8 sont convenus d'un allégement substantiel de la dette de plusieurs pays.
八国集团商定为若干国家大幅减免债务。
Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.
核武库规模已得到大幅度削减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
从明天中午开始至少15天，我们的出行度减少。
Si le maximum c'est ici, vous vous arrêtez ici.
如果你最度只能到这里，那你就停在这里。
A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.
在拉普拉涅，注册的投资随着时间的推进都得到了升值。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内下降。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
增加制造业中长期贷款。
Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.
的帷幔在前波浪般起伏着。
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也会引起子宫小的增加。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望降低对美国公司利润的征税。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况改善。
Alors si pour vous, ça tire trop, vous pouvez réajuster votre position et ramener les mains vers vous.
如果对于你来说拉得太度了，你可以调整你的动作，手部靠近你自。
Eh bien, j'ai le réflexe de penser à mes lectures, donc, forcément, c'est quelque chose de plus efficace.
在，我已养成条件反射般联想到书中智慧的习惯，处理效率自然提升。
Mouvement qui entrainera un assouplissement considérable des règles en vigueur.
这一运动导致行规则的放宽。
Les visites touristiques à la Valle de Los Caidos se sont multiplié ses derniers temps.
前往托莱多的_VALLE_DE_LOS_CAIDOS_（烈士谷）的旅游参观最近增加。
Nautisme, Thomas Coville a largement battu le record de la traversée de l'Atlantique en solitaire.
航海方面，托马斯·科维尔打破了单人横渡西洋的纪录。
Ce matin, le titre de Renault était en forte baisse à la Bourse de Paris.
今天早上，雷诺的股票在巴黎股市下跌。
Ils craignent que ce texte ne creuse de façon importante la dette macédonienne.
他们担心这份文本会增加马其顿的债务。
Suite à ces accusations, leurs ventes ont beaucoup baissé, le mois dernier.
由于这些指控，上个月他们的销售额下降。
Les valeurs des entreprises européennes présentes en Russie ont fortement chuté en Bourse.
在俄罗斯的欧洲企业股价下跌。
Et le nombre de bulletins nuls a considérablement baissé entre les deux tour.
且无效票的数量在两轮投票之间下降。
Point de passage de Rafah, où le trafic avait déjà beaucoup diminué.
拉法过境点，那里的交通已经减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
政府工作报告 
法草案
议实质上认为应
致死的人数。
前波浪般起伏着。
。
在，我已养成条件反射般联想到书中智慧的习惯，处理效率自然
导致
行规则的
且无效票的数量在两轮投票之间
