Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样的大学在图书馆里花费大量的时间找资料。

Voilà Mademoiselle Joëlle Bai, elle est étudiante, elle aussi.

那位是Joëlle白女士，她也是大学。

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇主多少有些不信任，怀疑他们想控制大学。目前人们意思到大学适应劳工世界是多么重要。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学，多亏了小广告，找到了份工作。

Il songea à Marius, qui était étudiant, et qui, probablement, irait, comme les autres, « délibérer, à midi, sur la place du Panthéon » .

他想到了马吕斯，他正是个大学，很可能，他会和大家道，“中午十二点，在先贤祠广场，开会讨论”。

Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.

今年25岁。他是学专业的大学。

On se souvient de ce personnage qui était très charmant et très aimé, je crois, des universitaires et qui arrivait dans sa Cadillac blanche avec le coffre bourré de baskets et qu'il présentait donc aux étudiants et aux sportifs.

人们记忆中这个人又有魅力又招大学喜爱，而且用满满的篮球鞋鞋盒 塞满了他那辆白色的凯迪拉克， 并且他把这些展示给了大学和运动员们看。

Elle est étudiante. De ce fait, elle a droit à une réduction.

她是大学。所以，她可以享受折扣。

Ah d'accord. Est-ce que tu es étudiant ?

啊，原来如此。你是大学吗？

Les étudiants se réunissent dans la salle de classe.

大学们集中在教室里。

Il y a des étudiants de toutes les nations.

那儿有各国来的大学。

J'ai aussi remarqué que cette année, les premiers étudiants, suite à la reprise de l'examen d'entrée dans les universités, sont pour la plupart en retraite, et que la génération née après l'an 2000 commence à débarquer dans les campus universitaires.

我注意到，今年，恢复高考后的第批大学大多已经退休，大批" 00后" 进入高校校园。

Étudiants, comme moi, enfin eux, à la Sorbonne.

“他们和我样都是大学，不过他们两个是索邦大学的学。”

Nous avons le souci aussi d'accueillir de plus en plus de jeunes Chinois en France.

我们也希望有越来越多的中国大学来法留学。

Les kots, ce sont les appartements pour étudiants colocataires.

它是给大学合租的公寓。

Universitaire, elle a formé nombre des 850 professeurs de français de la ville.

作为大学，她培训了该市850法语教师中的许多人。

Charlie est un étudiant américain. Il passe une année chez Bernard, son ami parisien qui est technicien du métro parisien. Un jour, Charlie regarde ses chaussures.

Charlie是美国大学。他在朋友Bernard家住了年，Bernard巴黎地铁的技术员。天，Charlie看着他的鞋子。

Les jeunes étudiants ne leur font pas peur : ils invitent des littéraires à leur groupe de lecture, ou bien ils vont s'ébattre dans la campagne sous la direction des élèves maîtres d'éducation physique.

年轻的大学并没有让他们畏惧：他们邀请文科大学加入他们的阅读小组，又或者跟着担任体育课老师的学在乡间玩乐。

Les étudiants, eux, déjeunent au restaurant universitaire où le repas coûte trois euros, ou bien mangent un sandwich dans la rue ou au café.

大学们在大学食堂吃午饭，大约花费三欧元每顿饭，或者在街上、在咖啡馆里吃个三明治。

De plus, la mise en place de nouvelles normes de sécurité alimentaire a permis de proposer des repas de meilleure qualité répondant mieux aux attentes des jeunes.

此外，食品安全新准则的确立也确保了食物以更好的质量被提供给人们，这对大学也是有好处的。