Dans ce contexte, l'examen et l'évaluation en cours de la Cellule feront partie intégrante de l'examen plus large et continu des progrès dans l'exécution du mandat de la FINUL.

在此情况下，正在对该军事单元进行的审查和评估将成为在更大范围内持续评估联黎队任务执行进展情况的一组成分。

Les listes de matériel non encore arrêtées, que le prochain groupe de travail devra examiner, faciliteront considérablement le déploiement sur le terrain de moyens adaptés aux besoins réels de chaque mission et la négociation des mémorandums d'accord.

有待下一组审议的其他单元的备清单，将大有助于在署根据每一具体任务的实际需要制定的适当能力，并将促进对谅解备忘录的谈判。

Jusqu'ici, le système des garanties intégrées s'applique aux transferts de combustible irradié vers des installations de stockage à sec situées au Canada dans des centrales contenant plusieurs réacteurs à deuterium-uranium, aux petits réacteurs de recherche, au stockage statique à sec du combustible irradié et aux emplacements hors installations, ce qui allège considérablement la tâche de l'AIEA.

迄今在以下方面实施了一种综合保障监督办法：将乏燃料转移到加拿大重水铀反应堆(坎杜堆)多单元干储存站，小型研究反应堆、静态乏燃料干储存以及核施以的点，这些给原子能机构的带来相当大的节省。

Jusqu'à présent, le système des garanties intégrées s'applique aux transferts de combustibles irradiés vers des installations de stockage à sec situées dans les centrales (Canada Deutérium Uranium) comprenant plusieurs réacteurs, aux petits réacteurs de recherche, au stockage statique à sec du combustible irradié et aux emplacements hors installations, ce qui allège considérablement la tâche de l'AIEA.

迄今已在以下方面实施了一种综合保障监督办法：将乏燃料转移到加拿大重水铀反应堆（坎杜堆)多单元干储存站、小型研究反应堆、静态乏燃料干储存以及核施以的点，这些给原子能机构的带来相当大的节省。