Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée est organisé en conséquence.

自第五十九届开，大会的议程均按此规定编排。

Le débat d'aujourd'hui nous apparaît comme la suite logique du processus engagé à l'Assemblée générale.

为，今天的讨论是在大会中开的进程的合理的延续。

L'Organisation des Nations Unies et son Assemblée générale se mobilisent depuis le début.

联合国及其大会从一开就在那里。

L'Assemblée générale procède à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal international.

大会开选举国际法庭的14名常任法官。

Une des conditions premières sera de toujours commencer les séances plénières de l'Assemblée à l'heure.

这样的一个步骤就是，终准时地开大会全体会议。

Dans le processus de réinvention de l'ONU, on devrait commencer par l'Assemblée générale elle-même.

在更新联合国的过程中，应当从大会开。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开讨论安全理事会的改革问题。

Le Département a progressé en ce qui concerne la combinaison optimale des modes de traduction.

大会部已经开致力于实服务模式的最佳组合。

Inaugurons dans cette Assemblée un plan analogue au Plan Marshall pour la population mondiale.

让在这个大会中开一个为世界人民的马歇尔计划。

L'Assemblée procède à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal international.

大会开选举该国际法庭的14位常设法官。

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.

还有两个空缺需要填补，大会开第二轮投票。

Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin.

仍有两个空缺需要填补，大会开第三轮投票。

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir les deux postes restants.

大会开第四轮投票，以填补剩下的两个空缺。

Un poste restant à pourvoir , l'Assemblée procède à un cinquième tour de scrutin.

还有一个空缺需要填补，大会开第五轮投票。

L'Assemblée procède à un sixième tour de scrutin pour pourvoir le poste restant.

大会开第六轮投票，以填补剩下的空缺。

L'Assemblée procède à un septième tour de scrutin pour pourvoir le poste restant.

大会开第七轮投票，以填补剩下的空缺。

Le Président propose que la Conférence procède à l'adoption des révisions au commencement des procédures.

主席表示任何修正应该在大会开进行时由大会通过。

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de l'Assemblée.

“世界大会开时应任命全权证书委员会成员九人。

Le Département applique déjà plusieurs des recommandations relatives à l'amélioration de la coordination et des communications.

大会部已开落实有关改进协调和交流的若干建议。

Il n'y a aucune raison de poser des conditions préalables aux prochaines délibérations de l'Assemblée générale.

没有理由为即将开的大会审议工作设置任何先决条件。