L’église de la rue, l’église de tout le monde.

“街上的礼拜堂，大众的礼拜堂。”

Il en est de même pour la pratique sportive en général.

大众体育项目的发展也是如此。

Maladresse, jeunesse, fatigue, ne gâchent pas ce moment de joie populaire.

他们看起来笨拙，稚嫩，疲劳，也不影响这刻大众的喜悦。

On est mamselle Personne, on devient madame Tout-le-monde.

确有些人是从没人管的姑娘变成大众的太太的。

Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

从劳力的合理使用产生大众的权力。

Le secret, c’est la chose de tous.

秘密，这是大众的东西。

Les traboules toujours ouvertes Sur les 500 traboules, seulement 50 sont accessibles au public.

小巷通常是开放的500条小巷，有50条是给大众参观的。

Au Japon, l’image de la langue française c’est la France.

在日本，大众对法语的印象就是法国。

Mais est-ce que vous savez que seule une petite partie des œuvres est accessible au public ?

是你知道有小部分作品能给大众欣赏的吗？

La culture Surf captive immédiatement le public, et le livre est un énorme succès de librairie.

冲浪文化下子吸引了大众的目光，这本书在书店里大受欢迎。

M. Myriel était dans le diocèse le vrai pasteur, l'ami de tous.

米里哀先生在他的教区里是个名副其实的神甫，是大众的朋友。

Dites-moi ça en commentaire. Troisième opinion impopulaire et en rapport avec le point précédent.

请在评论中告诉我。第三个与大众不致的观，与上有关。

Sauf si on se réfère à l'imaginaire collectif présent dans l'histoire à long terme.

除非我们将之与历史中长期存在的大众思维比较。

Vous transformez le traditionnel en moderne, le classique en populaire, l'académique en non-conformiste, le national en mondial.

你们正在把传统的变成现代的，把经典的变成流行的；把学术的变成大众的；把民族的变成世的。

Cette manière de se jouer des codes de la culture populaire a un nom, c'est la PARODIE.

这种玩弄大众文化准则的方式有个专有名称，叫做“滑稽模仿”。

Le Macintosh, sorti en 1984, était le premier ordinateur " grand public" à utiliser une interface graphique.

1984年推出的Macintosh是首款面向大众的使用图形面的电脑。

Laetitia : Eh bien je préférais le côté simple et populaire d’autrefois.

其实我更喜欢从前的那种简单而大众化的形式。

Peut-être, à l'époque, je pense, les sapes de Michael et Prince qui envoyaient des flots complètement ouf !

也许，在那个时候，我想，迈克尔和普林斯的衣服赢得了大众的追捧！

Deuxième opinion impopulaire. Je n'ai jamais aimé manger chez McDonald's ou manger au McDo comme les Français disent.

第二个与大众不致的观。我从来不喜欢在麦当劳吃饭，或者像法国人说的那样在McDo吃饭。

Le but de cette vidéo, c’était simplement de vous montrer l’image qu’a cette ville dans la culture populaire française.

本视频的目的，是向你们展示，尼斯这个城市在法国大众文化里的形象。