有奖纠错
| 划词

Pour lancer son nouveau produit, la société Sampson S.A. a effectué plusieurs études.

为了推出一种产品,桑普森有限责任公司进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

État de brevet de modèle d'utilité numéro 20.

国家专利实用型二十

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

自成立以来完成国家重点工程。

评价该例句:好评差评指正

Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外观设计颖,拥有光盘储存类产品专利。

评价该例句:好评差评指正

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

曾荣获贵州省贵阳市政府颁发的奖励,连续年被评为省级“重合同,守信用”单位。

评价该例句:好评差评指正

La société a une forte force technique et un certain nombre de technologies brevetées, en Juillet 2001, a été nommé le Yunnan provincial des sciences et de la technologie entreprises high-tech.

公司拥有雄厚的力量专利,2001年7月被省科委命名为云南省企业。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits pour la santé des végétaux naturels colle est la première à la maison et à l'étranger, et un certain nombre de technologies brevetées de produits de haute technologie.

公司产品主要为天然植物健康胶合剂是国内外首创,并获专利产品。

评价该例句:好评差评指正

Sa conception novatrice et le style novateur, une technologie innovante, et plus de 50 dessins ou modèles ont fait du pays un brevet est maintenant de plus de 100 modèles.

其突破性外观设计,颖式,创50外观设计均取了国家专利,现在型号100个。

评价该例句:好评差评指正

Il a publié plus de 10 livres, mémoires académiques, rédigé 6 manuels d'enseignement, et participé aux plusieurs thèmes de recherches scientifiques dont 11 ont reçu des encouragements et récompenses.

发表学专著、论文10余部、篇,编写教材6种,参加科研课题,其中11项成果获厅、局级奖励。

评价该例句:好评差评指正

Produits a remporté un certain nombre de brevets nationaux, la production de l'alarme, les voyants d'alarme ont été détectés en passant par l'intermédiaire du Ministère de la Sécurité publique.

产品荣获国家专利,本企业生产警报器、警示灯均已通过公安部检测合格。

评价该例句:好评差评指正

Les élèves ont notamment eu à répondre à des questions à choix multiples sur le sens d'un texte concernant l'éventuel danger des téléphones mobiles ou une pièce de théâtre.

特别是,这次的测试中,学生们甚至回答了一些如关于手机的潜在危险或是一出戏剧含义等的选择。

评价该例句:好评差评指正

En attendant que la justice britannique décide s'il sera extradé vers la Suède, suite à deux plaintes pour agression sexuelle, il est soumis à un strict contrôle de police.

在这里,他将等待英国法院将他引渡到瑞典以面对性侵犯指控。朱利安.阿桑奇现处于警方严密的监控之下。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2006, un certain nombre de technologies brevetées dans le corps dans la zone maritime d'une grande notoriété, la production et la transformation de divers minéraux.

我公司成立于2006年,专利在身,在海城地区有很的知名度,主要生产加工各种矿产品。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, Self-entreprise call center personnel a plus de 100 personnes, un large éventail de différents secteurs de la communauté à fournir des services de téléphonie vocale.

并针对广电系统中电话参与设计了增强功能.目前公司自管呼叫中心有人员100人,广泛的向社会各界提供语音服务.

评价该例句:好评差评指正

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》获奥斯卡最佳女主角以国际电影大奖的光环下,玛丽昂-歌利亚表示饰演皮亚夫已经彻底颠覆了她的生活。

评价该例句:好评差评指正

Il existe un certain nombre de brevets accordés, dans la province de Guangdong, le plus grand nombre de demandes de brevets pour des inventions un des fabricants.

国家专利获奖,是广东省申请发明专利最的厂家之一。

评价该例句:好评差评指正

Revêtements architecturaux, revêtements anticorrosion et re-peinture du navire, et d'autres produits également reçu un certain nombre de bourses dans le monde et le monde de certification.

建筑涂料、重防蚀涂料和船舶涂料等系列产品还获世界奖项和世界认证。

评价该例句:好评差评指正

Chine, Chengdu dans le Sichuan entreprise est professionnellement produits vidéo, en trois dimensions, animation, réalité virtuelle comme une entité de production. Un certain nombre de réussites.

中国四川成都市我公司主要是专业制作影视,三维动画,虚拟现实为一体的制作实体全.成功案例.

评价该例句:好评差评指正

Recherche tube en papier machines pour la fabrication de feux d'artifice depuis des décennies, a été les États un certain nombre de brevets de modèle d'utilité.

研究生产烟花炮竹纸筒机械数十年,获国家实用型专利

评价该例句:好评差评指正

Il fait appel à un certain nombre de nouvelles technologies, de sorte que la qualité de la machine à broder machine a été sensiblement améliorée.

它采用,使绣花机整机质量有了大幅的提

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


schistosité, Schistosoma, schistosome, schistosomiase, schistosomose, schizo, schizo-, schizocyte, schizogène, schizogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.

研究对吸烟者的睡眠与不吸烟者的睡眠进行了比较。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Il y a des fiches pratiques avec des QCM, les questions essentielles qu'il faut se poser, euh, la méthode, euh, c'est pas un gadget, euh, c'est... c'est une nouvelle manière en fait de travailler.

这儿有很方便的的答题卡,需要提出的基本问题,嗯,方法,嗯,这不是个新花样,嗯,是... 是一种新的学习方法。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'équipe féminine n'est pas mal, mais l'équipe masculine, c'est vraiment la meilleure du monde qui a remporté beaucoup de compétitions ces dernières années avec sa grande star Nicolas Karabatic.

女子队也不错,但是男子队,真的是世界上最优秀的,最近几年,大明星Nicolas Karabatic参与的男子队斩获比赛冠军。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Des études ont confirmé cette théorie, montrant que le sexe améliore la santé du coeur, soulage les maux de tête, agit comme une forme d'exercice et renforce la fonction immunitaire.

研究已证实了这一理论:性有助于改善心脏健康、缓解头痛、起到类似运动的锻炼效果,还能增强免疫功能。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La 2ème mesure, c'est qu'ils ont étendu un certain nombre de dispositifs anti-abus pour intégrer tout ce qui pourrait s'apparenter à de l'arbitrage de dividendes.

扩大了反滥用条款,涵盖所有类似股息套利的行为。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Plusieurs témoignages indiquent qu'à ce moment-là, une partie des macaques viennent alors davantage voler de la nourriture aux humains et sont plus agressifs.

迹象表明,此时,一部分猕猴更多地从人类那里偷窃食物,并且更具攻击性。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

L'augmentation du nombre de singes proviendrait en fait de la hausse du nombre de touristes et du nourrissage selon plusieurs études.

根据研究,猴子数量的增加实际上源于游客数量的增长和投喂行为。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Nous on aimerait bien aborder l`" algorithme d'euclide" et les " multiplications de polynomes"

我们很想讨论一下“欧几里得算法”和“式的乘法”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月

Le chef du gouvernement sortant, Mario Monti, a lui fait plusieurs promesses.

现任总理马里奥·蒙蒂也向他做出了承诺。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月

La Chine et le Chili ont signé lundi plusieurs accords de coopération, dont un accord d'échange de devises entre les deux pays pour renforcer leurs liens commerciaux et financiers.

中智两国周一签署议,其中包括两国之间的货币互换议,以加强双边经贸和金融联系。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Oui, en fait, on s'aperçoit dans différentes études qu'il y a des indices suggérant que des analogues du glp1, donc des médicaments appartenant à cette nouvelle gamme de traitement.

是的,事实上,研究显示,GLP-1类似物(即属于这一新治疗类别药物)存在一些提示性证据。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quand on est carnavalier, il faut aussi bien savoir tapisser que souder que savoir poser un moteur, brancher un moteur, mettre un vérin, c'est multitâche.

为狂欢节手艺人,不仅要精通裱糊,还要会焊接、安装发动机、连接线路、加装液压缸,必须掌握技能。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Sur le plan économique, il souhaite que plusieurs textes soient présentés dès l'été, notamment une loi pour simplifier le droit du travail.

在经济方面,他希望文件能在夏季提出,特别是简化劳动法的法律。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ce sont les " règlements de peste" , où les pouvoirs publics engagent différentes réformes dans la police, l'assistance et la salubrité.

这些是“瘟疫条例”,公共权力机构在其中推动了警察、救济和卫生方面的改革。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月

Jean Tirole, 61 ans, est mondialement reconnu pour ses multiples études, surtout sur le fonctionnement des marchés et de la régulation.

让·梯若尔,61岁,因其研究而享誉全球,尤其是他对市场运和监管的研究。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月

En France, plusieurs mesures sur l’immigration doivent être annoncées demain. Parmi elles, la prise en charge médicale des demandeurs d’asile.

在法国,关于移民的措施将于明天公布。其中包括为寻求庇护者提供医疗保障。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月

Plusieurs commémorations sont prévues à la fin du mois pour marquer le 75e anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz.

月底将举行纪念活动,以纪念奥斯维辛集中营解放75周年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月

Un manifeste élaborant les objectifs du CESP sera publié et un nombre d'accords de coopération seront signés lors du forum.

一份阐述经社理事会目标的宣言将予以发布,同时将在论坛期间签署议。

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Yasmine

Et donc pendant ce coaching, je donne un test de niveau avant, c'est un test, un question à choix multiple.

因此在辅导过程中,我先进行一次水平测试,这是一份题测试。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月

L'an dernier, ils s'étaient tendus après le dépot de plusieurs plaintes en France contre le patron du contre-espionnage marocain.

去年,他们在法国提交了针对摩洛哥反情报主管的申诉后关系紧张。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


schizophrène, schizophrénie, schizophrénique, schizophycées, Schizophytes, schizoprosope, schizoprosopie, schizothorax, schizothymie, schizotrichie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接