Le conseiller financier a recommandé un portefeuille diversifié.

财务顾问推荐了一个多样化投资组合。

Nos produits sont vendus les marchés intérieur et extérieur, et la diversité des espèces.

我公司生产产品远销国内外市场，且品种多样。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化营销策略和扎实品质保障，是我们企业精神！

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使这些作品更多地表现出“多样”，这是我认为很合适表现方式。

Notre diversité est la garantie de votre liberté de choisir.

我们多样性就是你们自由选择保证.

Depuis des années les investisseurs se diversifient grâce à la libéralisation des capitaux en Europe.

由于欧洲资本自由化，这些投资者出现多样化。

Avec un style européen, table à café.Tableau, et si riche dans la diversité des espèces.

具有欧式风格茶几.餐桌等品种丰富多样.

Produits qui offrent une variété d'options de personnalisation, afin de bienvenue à plus!

产品提供丰富多样制选择，欢迎垂！

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干扰各个品种及各个单独个体多样性。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品种多样，灵活，具有较强市场竞争能力。

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

产品多样化为公司提供了坚实物质基础。

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.

我们支持反种族主义运动，它反映了法国社会多样性。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多样性是人类文明重要特征。

La richesse des produits bio La nature nous offre un panel très diversifié d’ingrédients.

丰富有机产品 自然为我们提供了非常多样素材。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将是不可逆转，既为人民和生物多样性。

Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.

因此，让得益于全球化文化多样性生活更美好。

Un cadre de vie de qualité au cœur de la région des châteaux de la Loire. La région Centre occupe, après Paris, le 2ème rang national pour la richesse et la variété de son patrimoine culturel.

该地区位于卢瓦尔城堡区中心，因而提供高质量生活水平，该地区文化遗产丰富性和多样性位居法国第二，仅次于巴黎地区。

Anyang Henan Dodson Lighting Co., Ltd a été fondée en en 2006, Dodson du pleine de vigueur et de vitalité a réuni plus à la mode, et une variété de l'éclairage intérieur. Bienvenue à acheter!

河南安阳德森灯饰商贸有限公司创建于2006，朝气蓬勃德森汇聚了多款式新颖、多样室内灯饰。欢迎选！

Cela étant dit, le Président Zhou n’y va pas par quatre chemins : « notre politique est de diversifier nos réserves » et de déclarer sur sa lancée sa confiance dans l’Euro et l’Eurozone.

这也就是说，周行长直入主题：“我们政策是使我们储备币种多样化”，声明继续对欧元和欧元区信任。

La Fête de la francophonie célèbre la langue française ainsi que les valeurs qu’elle promeut à travers le monde : le dialogue et l’amitié entre les peuples, la richesse et la diversité culturelles.

法语活动节庆祝法语及其在全世界推广价值：对话和人民之间友谊，文化丰富和多样。