Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？

不过你知道需要很多年才能成为真正专家吗？

Elle a donc plus de cent ans maintenant.

所以如今它已经有一百多年历史。

Pendant des années, il a cultivé sa terre.

多年来，他一直耕田种地。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长推动力之一，西班牙受益于此多年。

On y lit notamment que les poutres soutenant la toiture de Notre-Dame avaient plus de 160 ans... mais que « des chênes pour en faire de nouvelles attendent à Versailles » .

我们特别地读到，支撑巴黎圣母院屋顶横梁已有一百六十多年历史… … 而且“凡尔赛宫里用来更换用橡树正候着”。

Moi, j'ai appris l'anglais à l'école pendant de nombreuses années.

我在学校学过好多年英语。

Des années après, il est encore là.

多年过去，这件家具依然完好地摆在那里。

Je suis parti de la maison et mon papa et ma maman auront de la peine et je reviendrai dans des tas d'années et je serai très riche avec une auto et un avion. »

“我离家出走，我爸爸和妈妈会很担心，我很多年以后才会回来，我会特别有钱，有汽车和飞机”。

Cette phrase, je l'ai dite et répétée pendant des années.

这句话我已经反复说很多年。

Ça fait des années qu'on répète cet adage populaire sans savoir que c'est vrai.

多年来我们重复着这句流行说法，却不知道这是真。

Ceci dit, il faudra encore quelques années aux chercheurs pour parvenir à ces résultats.

尽管如此，还是需要多年研究才能达到以上效果。

C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.

人们刚刚发现死3000多年国王遗体，不久之后，又在隔壁大厅里发现所有金银财宝。

Donc, en cette période des fêtes et pour l’avenir, engageons-nous à faire une différence.

因此，在新年期间，还有未来很多年，让我们出一分力。

Plusieurs décisions seront prises, que la France proposait depuis des années.

我们将采取几项法国多年来提倡决议。

Lui, il accumule des mots, ça fait des années qu'il ramasse des mots.

它保留很多年文字，它一直在收集文字。

" Encore une dizaine d'années et ce sera la vieillesse, mon garçon" .

“10多年又过去，我马上进入老年期，我孩子。”

Pendant des années, il y a eu des guerres entre la Cornouailles et l’Irlande.

有好多年，康瓦尔和爱尔兰之间战事连连。

Moi, je suis allée au Louvre il y a plus de 10 ans.

我，我在10多年前去过卢浮宫。

Une thèse sur les herbacées vivaces en Océanie ?

来一篇关于大洋洲多年生草本植物论文？