Il y avait une vingtaine d’étudiants dans la classe .

教室里有二大学生。

La Société a avancé des techniques de production modernes et des équipements de production et a engagé un certain nombre d'experts nationaux dans le développement du premier lot de vin rouge sec.

公司拥有先进的生产技术和现代化的生产设备，并聘请了国内首批干红葡萄酒研制专家。

En vue d'assurer le passage produits de taux, la société a engagé un certain nombre d'experts techniques chargé de superviser l'ensemble du processus de production, de produit et d'imprimer le test.

为保证产品的合格率，公司聘请了技术专家负责监督整个生产过程，并对产品进行列印测试。

Usine et un certain nombre de non-prescrites calligraphe, peintre entretenir des relations de coopération, la production des peintures anciennes à la vie, sont vendus dans le pays et à l'étranger.

厂与著明民间书法家、画家保持合作关系，生产的仿古画栩栩如生，销往全国各地及海外。

La Société offre un tour CNC et sur plus de 10 unités, il existe de nombreux types d'ingénieurs et de techniciens (trois pour l'ingénieur senior).Pour de plus amples renseignements bienvenus!

公司拥有数控车床等10余台，有各类工程师和技工（其中三为高级工程师）.欢迎垂询!

Joint à la société les six provinces géologiques équipe, formée après la restructuration.Un certain nombre d'entreprises, un expert senior en charge du développement des produits et l'acceptation.

公司原隶属于省地质六队,后改制形成.公司有资深专家负责产品研发和验收。"

Société défendre l'essence de la médecine chinoise thérapie physique, une approche unique, approuvé par la majorité des clients, un certain nombre d'étoiles du show-business restaurant ici.

公司秉承中医理疗之精髓，手法独特，深受广大顾客认可，曾有演艺界名星光临店。

Organisé par de nombreux représentants du Parti communiste et un florilège d’associations, ce rendez-vous s’impose comme incontournable tant pour les militants que pour le grand public.

这个由法共代表和各个协会组织的节日，已成为不仅是法共活跃人员也是广大民众一个必不可少的聚会。

Entouré de montagnes et semé d'?lots, ce lac, cité par nombre d'hommes lettres dans leurs oeuvres littéraires, est témoin de plusieurs siècles d'histoire et de légendes.

被群山和小岛包围的西湖，在文人墨客的作品中出现，她见证着几个世纪的历史和传说。

Depuis la création du Center pour moi: plus de 200 amis, sincères et des services aux entreprises, maintenant il existe un certain nombre de «répéter».

我中心自成：为200朋友、及企业诚心服务，现在已有许‘回头客’。

Dans quelques années de développement, adhérer à la "technologie est de protéger la qualité de vie, le service est la clé" approche pour les entreprises.

技术方面，公司与中国国家有机硅工程中心、中国氟硅协会及国内家科研院所保持着紧密的联系和合作，长期得到老专家的支持，为公司的持续发展提供了有力的技术保障。

Plusieurs ministres français sont actuellement au centre d'une tourmente politico-médiatique due à une cascade d'affaires, par exemple sur l'utilisation des logements de fonction.

如今，部长处于诸如滥用公务住房等一系列事件引发的政治传媒困局的风口浪尖。

Des sportives anglaises de diverses compétitions ont posé nues sous l'eau pour promouvoir les Jeux olympiques de 2012.

最近英国不同运动领域的著名女运动员为宣传2012伦敦奥运会拍摄了水下全裸宣传照。

Plus d'une trentaine de ses épouses et 55 de ses enfants l'ont d'ailleurs précédé dans la tombe.

超过三他的妻子和五五个他的孩子还比他早过世。

Dans le Pearl River Delta, Asie du Sud-Est et d'autres régions ont plus de 3000 clients.

在珠三角、东南亚等地区拥有3000客户。

À n'en pas douter, tant de nouveaux collègues sont le garant de notre succès.

我们有这么新的同僚，就一定会取得成功。

Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.

每年参加电影节的有230贵宾和200媒体的代表。

Nous avons entendu de nombreux ministres et représentants le confirmer.

我们听到部长和代表证实了这一情况。

Plusieurs témoins ont mentionné la présence d'agents de renseignement dans les centres de détention.

证人间接提到，拘留所中有情报官。

Plusieurs ambulanciers volontaires avaient péri sous des tirs depuis le début de la deuxième Intifada.

自第二次起义开始，已经有救护车志愿人员在攻击中丧生。