Le ciel sera très nuageux avec des averses de grêle en fin de matinée.

中午之前会多云，有时暴雨加冰雹。

Le temps était sombre et nuageux ; un vent tiède encore, mais déjà mortel pour les feuilles jaunies, les arrachait aux branches peu à peu dépouillées et les faisait tourbillonner sur la foule immense qui encombrait les boulevards.

天空阴霾多云。一阵寒风吹过，树枝上残剩，吹得散落在那塞满马路人群中间。

Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.

地中海地：多云有雷阵雨。

Un port des Hauts-de-France, connu pour son climat venteux, nuageux et ses averses s'abattant sur la ville toute l'année, mais apprécié par Louis XIV.

法国上法兰西一个港口，以终年多风、多云和阵雨著称，却深受路易十四喜爱。

Nous étions partis par un temps couvert, mais fixe. Pas de fatigantes chaleurs à redouter, ni pluies désastreuses. Un temps de touristes.

这一天多云，可是还算晴朗，旅行好日子，用不着受热或冒雨。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲北部地天气晴朗，而南部仍然多云。

Le jour du lendemain se leva triste et nuageux.

二天是个阴霾多云日子。

Aquitaine et Centre. Des éclaircies et des passages nuageux, de faibles gelées le matin et des températures remontant jusqu'à 7.

阿基坦尼地和中部地：晴间多云，清晨有轻微冰冻，气温将回升至7度。