Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通具体的政策加以处理。
Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.
具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.
现在处理的争议不属于这种情况。
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
采取何种行动处理阻碍持续渔业发展的因素？
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不少的。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。
L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.
为便于查找参考，对附件一做了综合处理。
Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.
与人力资源管理有关的所有五项建议均已处理。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将要审查南锥共内对于反倾销加以处理的问题。
Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.
同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。
Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.
加强森林社区有效处理跨部门问题的能力。
Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
En moyenne, la durée totale de traitement d'une requête était de 15 mois.
申诉的平均全部处理时间为十五个月。
Il s'attelle à presque tous les aspects de l'échange d'informations à la fois.
它企图同时处理信息交流几乎所有方面的问题。
Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.
此外，还增设了一个负责处理网络犯罪的部门。
Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.
一些国家（8%）报告说，它们正在采取立法措施处理贩毒以外的其他严重犯罪所得收益的洗钱行为。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。
Nous examinerons les recommandations les unes après les autres.
我们将逐一处理各项建议。
La Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.
小组委员会以前曾经处理此类问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.
他可以处理任何类型的文档还可以和电脑同步。
C’est l’une des préparations les plus typiques de la Catalogne qui se sert en accompagnement.
这是卡泰最典型的处理方法，当作配菜食用。
L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.
另一个人则以不同的方式处理木头，实际上是喷漆。
Chaque ville devrait avoir son usine d’épuration des eaux usées.
每一座城市都应建有各自的污水处理厂。
À l'aide! Oh, cet amour, je ne sais qu'en faire. J'aimerais bien écouter votre avis.
救命啊！这个爱情，我不道该如何处理。我想听听你的意见。
Principalement du traitement de texte, peut-être aussi quelques jeux.
主要是文字处理，有可能玩玩游戏。
Il y a deux principales façons de traiter ces déchets.
处理这些的方式主要有两种。
36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.
36%收集起来的被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把扁，然后埋到地下。
C'est le dossier le plus difficile à traiter de l'entreprise !
这是公司最难处理的材料了！
Pour ça, je vais commencer mon contouring.
现在我开始做轮廓处理。
Et voilà ! Comment traiter l'aubergine en 14 minutes.
好了！如何用14分钟处理茄子。
Les caisses en bois que nous utilisons ont déjà subi un traitement anti-humidité.
我们使用的木箱都已经经过防潮处理。
Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.
当我们进行人工化处理时，土地被划分成几个部分，每个部分都进行了防水处理。
Quand on imperméabilise le sol, il fonctionne plus, le sol.
当我们对土地进行防水处理时，土地就不再发挥它的效力了。
Normal ! Il n'y a pas de verbe. On va arranger ça.
正常！没有动词嘛。我们来处理这个问题。
Ensuite, on fait la même chose avec la gousse d’ail.
然后我们用同样的方法处理蒜瓣。
On va passer à la pâte feuilletée.
然后我们来处理酥皮。
Et pour les augmentations de salaire, on vient dans quelle tenue ?
而对于薪资增加问题，我们处理得又是多么整齐划一啊！
Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.
这位有机酿酒师拒绝用农药预先处理他的葡萄藤。
Le goutte-à-goutte et aucun traitement. Tout est sous serre... Ouais.
都是滴灌，没有任何处理。都是大棚种植… … 对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具体的政策加以处理。
采取何种行动
内对于反倾销加以
最典型的
道该如何
的方式主要有两种。
扁，然后埋到地下。
识
