Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对自己处罚款。

Sans cela, le diffuseur s’expose à de grosses amendes.

否则，传播图像视频者将被处巨额罚款。

Le Département des transports magiques a infligé une amende à deux personnes l'autre jour pour avoir transplané sans permis.

“有一天，魔法交通司对两个人处罚款，因为他们没有证书就擅自幻影显形。

Le code pénal condamne les harceleurs à une amende pouvant aller jusqu’à 45 000 € et 3 ans de prison.

刑法对欺凌者处最高45000欧元罚款和3监禁。

La mère de la jeune fille est condamnée à une amende avec sursis.

女孩的母亲被处缓期罚款。

Pour homicide involontaire, la SNCF, personne morale, encourt une amende.

- 对于过失杀人，法人 SNCF 将被处罚款。

Car la loi prévoit une amende de 35 euros pour les mauvais trieurs.

因为法律规定，对分类不当者可处35欧元的罚款。

La police aussi passera dresser des amendes pour les contrevenants.

- 警方还将对违法者处罚款。

Le gouvernement réfléchit à une amende en cas de non-respect de l'interdiction.

- 政府正在考虑对不遵守禁令的行为处罚款。

Depuis 3 ans, une amende existe contre ces acheteurs.

三来，这些买家一直被处罚款。

Il va devoir payer une amende de 5000 euros.

他将被处5000欧元的罚款。

Interrogé en caméra cachée, il sait qu'il encourt une amende de plusieurs milliers d'euros.

通过隐藏摄像头的询问，他知道自己将被处数千欧元的罚款。

Les établissements qui n'appliqueront pas ces nouvelles règles dès janvier s'exposeront à une amende de 7500 euros.

-从1起不适用这些新规则的机构将被处7500欧元的罚款。

En cas d'infraction, les patrons encourent une amende de 6 ans de rémunération et jusqu'à 3 ans d'emprisonnement.

如果侵权，老板将被处6罚款和3监禁。

ZK : En France Prison avec sursis et amendes requises contre Edouard Balladur et Philippe Léotard.

ZK：在法国，对爱德华·巴拉杜尔和菲利普·洛塔德处缓刑和罚款。

Pour cette raison, il requiert la peine maximale pour une entreprise: 450 000 euros à l'encontre de la SNCF.

出于这个原因，它要求对一家公司处最高罚款：对 SNCF 处 450,000 欧元。

Contacté par Humberto, le propriétaire va devoir payer une indemnisation de 3000 euros par travailleur, sous peine d'amende ou de prison.

- 经 Humberto 联系， 业主必须向每位工人支付 3,000 欧元的赔偿，违者可处罚款或监禁。

ZK Et puis une amende record en Inde pour des compagnies minières : elles doivent payer 2 milliards 300 millions d'euros.

在印度，矿业公司被处创纪录的罚款：他们必须支付20亿3亿欧元。

En cas de violation de l'arrêté, ils pouvaient faire l'objet d'une verbalisation par un policier, un gendarme ou un agent public assermenté.

如果违反该法令，警察、宪兵或宣誓公职人员可能会对他们处罚款。

Petit rappel : utiliser son téléphone au volant est strictement interdit par la loi, c'est 135 euros d'amende et trois points en moins sur le permis.

法律严格禁止开车时使用手机，违者将处135欧元罚款，且驾照要扣3分。