Ma cuisine est très gaie, les murs sont peints en bleu clair et en bleu foncé, les boiseries et plafond en gris. Par terre, j'ai un beau carrelage beige et marron.

我的厨房令人愉快。墙壁粉刷成浅蓝色和深蓝色，墙板和天花板灰色。地上则的米色和褐色瓷砖。

Le vestibule donnait tout droit sur un jardin sévillan, carré et blanchi d'une chaux récente, avec des orangers en fleurs et un sol carrelé des mêmes dalles que les murs.

前厅笔直地向一个塞维利亚花园，这个花园的，用最近的石灰粉刷成白色，橙树盛开，地板上铺有与墙壁相同的石板。

Il fit refaire avec du velours neuf les rideaux de la chambre et le baldaquin du lit, fit daller le sol des bains et recouvrir les murs de carreaux de faïence.

他用新的天鹅绒重新粉刷了房间的窗帘和床的华盖，铺上了浴室的地板，墙壁上铺着陶瓦。

J'y travaille de mon côté dans notre nouvelle maison ; j'ai déjà peint les murs avec les couleurs qui nous plaisent ; j'ai déjà commencé à amener pas mal d'affaires et à les placer et ça, c'est vraiment l'acte d'aménager.

我正在我们的新家工作;我已经用我们喜欢的颜色粉刷了墙壁;我已经开始带来很多东西并放置它们，这真的开发的行为。