Cette armée coloniale recrute ensuite des soldats dans toute l'Afrique occidentale et équatoriale françaises, tous appelés " tirailleurs sénégalais" .

这支殖民后在整个法属西非和非洲赤道招募士兵，统称为“塞内加步兵团”。

Petite digression historique. En 1857, le Gén. Louis Faidherbe, gouverneur de la colonie française du Sénégal, fonde un corps de soldats, les tirailleurs sénégalais.

说个简短的历史题外话。1857 年，法属塞内加殖民地总督，路易斯·费代 (Louis Faidherbe) 立了一支名为士兵伍——塞内加步兵团。

Pierre Lardet a d'abord choisi de représenter sa marque par une Antillaise. En 1915, contexte de guerre oblige, le tirailleur sénégalais s'impose comme l'image du produit.

Pierre Lardet 首先选择了一位安地列斯女性代表品牌。1915年， 由于战争背景，塞内加步兵将自己强加为产品形象。