Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些为此基金供助的国家表示感谢。

M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.

他鼓励那些尚未向普通基金做出财政助的国家参与到助行动中来。

JMJ est tributaire du soutien des donateurs et dispose donc de fonds limités.

JMJ儿童基金助者支持，因此经费有限。

Je remercie les États Membres qui ont versé des contributions au Fonds.

我感谢各会员国为基金供助。

Je suis reconnaissant aux États Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.

我感谢会员国对该基金的慷慨助。

Mon pays est en train d'évaluer sa contribution nationale à ce Fonds.

我国在评价可对这一基金供的助。

Un certain nombre d'entre elles ont annoncé une augmentation de leurs contributions au Fonds.

一些代表团宣布增加供给人口基金的助。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金供了慷慨助。

En tant que pays qui contribue au Fonds, nous apprécions votre appui.

作为该基金的助者，我们欢迎你对此基金的支持。

Elles ont toutefois engagé le Fonds à augmenter le nombre des donateurs.

不过，它们敦促人口基金扩大其助者基础。

La communauté des donateurs a été invitée à plusieurs reprises à alimenter ce fonds.

一再呼吁助界为基金款。

Elles ont prié les parties intéressées de faire des contributions au Fonds d'affectation spéciale.

它们吁请有关各方对信托基金供助。

Ses contributions au fonds de sécurité nucléaire s'élèvent à près de 500 000 euros.

法国对核安全基金的助几达50万欧元。

Cette délégation a remercié le FNUAP, les donateurs et les ONG internationales pour leur aide.

该代表团感谢人口基金、各助方和国际非政府机构所供的援助。

Le Fonds achemine maintenant une importante assistance financière des donateurs.

该基金对助方供的重要财政援助进行分配。

Il convenait que l'UNICEF et les autres donateurs examinent cette question plus avant.

儿童基金会和其他助者必须在这方面做进一步探讨。

À cet égard, je prie instamment les États Membres de contribuer généreusement au Fonds.

在这方面，我要敦促各会员国向该基金慷慨助。

Il est l'un des principaux contribuants au fonds créé à cet effet.

日本是技术合作基金的主要助国，积极参加同发展中国家进行双边合作的方案。

Nous avons la conviction que la communauté internationale contribuera généreusement à ce fonds.

我们相信，国际社会将慷慨地助这一基金。

Nous appelons tous intéressés à contribuer généreusement au Fonds.

我们呼吁所有有关国家慷慨地向该基金助。