Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我记忆 我故事 你毫不乎 我过往你全都要埋葬。

Un horrible secret, à cacher à tout prix.

恐怖秘密 必须不惜代价将其埋葬。

Elle aussi avait mis longtemps à faire le deuil d'un homme qu'elle croyait disparu.

她也同样花了很长时间，才把原以为人最终埋葬心底。

Hubert Germain reposera dans la crypte du mont Valérien, scellant ainsi l'histoire des 1038 compagnons.

Hubert Germain将被埋葬瓦莱里安山墓穴中，随之封存着1038名战友历史。

Et s'ils meurent, vous les enterrez vous-même.

如果它们死了，你们自己亲手埋葬它们。

Dame ! si vous étiez ici tout à fait, ce serait un véritable enterrement.

“圣母！要是您要这儿永远待下，那可真是种埋葬了。”

Avant les pyramides, les rois étaient enterrés sous un mastaba, un édifice rectangulaire et plat.

塔之前，国王被埋葬一种称为马斯塔巴长方形扁平建筑下。

Toutankhamon est enterré dans un tombeau très simple et très discret.

图坦卡蒙被埋葬一个非常简单和私密墓穴中。

Au bout de sept ans, la femme meurt et on l'enterre avec sa précieuse jambe.

七年后，妻子世了，人们把她和她珍贵腿一起埋葬了。

75 Hommes reposent ici, mais seulement 6 femmes.

这里埋葬了75位男性，但只有6位女性。

Les grottes, où sont enterrés les morts et les montagnes, sont des lieux sacrés.

埋葬死者洞穴和山脉是圣地。

Et quand il meurt, il est enterré dans un cimetière rien que pour lui.

当他死后，他被埋葬一个专为他而建墓地里。

Le clerc jura qu’on n’enterrerait point Candide.

教士赌咒说，老实人死了，决不给他埋葬。

Martin jura qu’il enterrerait le clerc, s’il continuait à les importuner.

玛丁赌咒说，他倒预备埋葬教士，要是教士再纠缠不清。

Le 14 mars, une fois enterrées les premières victimes, le bras de fer peut commencer.

3 月 14 日，第一批遇难者被埋葬后，战斗就开始了。

Ce sont des humains et des chevaux ensevelis, ou simplement cloués au sol.

有些人和马已经被埋葬或者被固定地面上。

Ce cimetière abrite-t-il des victimes des conquistadors de Pizzaro?

这个墓地是否埋葬着皮萨罗征服者受害者？

Ils ont été découverts en 1993 et constituent un exemple caractérisé des enterrements extra-muros.

它们于1993年被发现，是城外埋葬一个典型例子。

Il y a un point où l’approfondissement est de l’ensevelissement, et où la lumière s’éteint.

有那么一个地方，那里，挖掘便是埋葬，光明已经绝灭。

On enterrait alors les corps sur place.

尸体随后被当场埋葬。