Ceux-ci ont reçu des terres et ont pu demander la nationalité tanzanienne.
索马里难民被安置在坦各地，允许他们申请坦国籍。
La Tanzanie souscrit pleinement à ce mécanisme.
坦完全赞成这一机制。
La Tanzanie appuie sans réserve cette position.
坦完全支持这一立场。
Le terminal pour marchandises diverses est exploité par la Tanzania Harbours Authority (THA).
坦港务局经营杂货码头。
Le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie.
坦联合国共和国政府。
La Tanzanie promet de participer activement aux travaux de la Conférence de Bali.
坦承诺积极参加巴厘会议。
Mons pays espère que ces négociations seront prochainement menées à bien.
坦希望早日完成这些谈判。
La Tanzanie nous a aidés à nous débarrasser d'Amin.
坦帮助我们赶走了阿明。
La Tanzanie demande un désarmement total et complet.
坦要求实现全裁军。
La Tanzanie promet de prendre une part active à cette réunion importante.
坦承诺积极参加这一重要会议。
Ils se sont de nouveau rencontrés le 14 mai en Tanzanie.
14日他们在坦再次会谈。
La Tanzanie a bien avancé dans la préparation de son évaluation.
坦处于筹备审议的后期阶段。
L'Instance attend une réponse des autorités tanzaniennes à ce sujet.
机制正等待坦当局的答复。
Il y a aujourd'hui un demi-million de réfugiés sur notre territoire.
目前，坦仍收容50多万难民。
De l'avis de la délégation tanzanienne, des ressources additionnelles seront nécessaires.
坦代表团认为将需要额外资源。
La Tanzanie a adopté les « Trois principes ».
坦已经实行“三个一”原则。
La Tanzanie doit mettre en place une stratégie éducative complète.
坦需要制定一项综合的教育战略。
La Tanzanie fera ce qu'elle peut avec les ressources à disposition.
坦将利用现有资源尽最大努力。
Prenons l'exemple de mon pays, la Tanzanie.
请允许我用自己的国家坦为例。
La Tanzanie lui accorde un rang de priorité élevé.
坦高度重视援助关系的管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A Dar es Salam en Tanzanie et à Nairobi au Kenya où 224 personnes décéderont.
在尼亚的达累斯萨拉姆肯尼亚的奈洛比其中224人将死亡。
Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.
科特迪瓦，喀麦隆，尼亚，肯尼亚，赞比亚。
En revanche, les chasseurs du groupe Hadza, des collines de Kidero en Tanzanie, optent pour un sifflement mélodique.
而尼亚基德罗山地区的哈人则采用一种旋律优美的口哨声。
En Tanzanie, ce tremblement de terre qui a fait de nombreux morts.
在尼亚，这次地震造成许多人死亡。
Les combats ont été violents, un casque bleu tanzanien a été tué.
战斗激烈，一名尼亚维人员被打死。
M. Obama se rendra ensuite en Afrique du Sud et en Tanzanie.
然后，奥巴马将前往南非尼亚。
En Tanzanie, le prix des perruques varie entre 4 et 130 dollars.
在尼亚，假发的价格在4到130美元之间。
Un survivant a été extrait, sorti, de l'épave du ferry en Tanzanie aujourd'hui.
今天，一名幸存者被从尼亚的渡轮残骸中拉出来。
Un ferry s'est donc retourné jeudi dans le lac Victoria en Tanzanie.
周四，一艘渡轮驶入尼亚的维多利亚湖。
L’État tanzanien s’en prend à une niche qui peut en effet rapporter gros.
尼亚国家正在攻击一个确实可以获得巨大回报的利基市场。
Le président américain Barack Obama a achevé en Tanzanie sa première grande tournée africaine.
美国总统奥巴马结束了在尼亚的首次非洲之行。
On est arrivés en bateau de Tanzanie.
- 我们从尼亚乘船抵达。
Selon des sources officielles en Tanzanie cependant, le président serait toujours à Dar es Salaam.
然而，根据尼亚的官方消息，总统仍在达累斯萨拉姆。
La Tanzanie est la terre des safaris par excellence.
- 尼亚是卓越的狩之地。
Chaque escale, comme ici en Tanzanie, est l'occasion de nouvelles rencontres avec la population.
每次中途停留，就像在尼亚这里一样，都是结识新朋友的机会。
Enfin, nous vous ferons découvrir un safari un peu plus vert que d'habitude, en Tanzanie.
最后，我们将带您在尼亚进行一次比平时更环保的野生动物园。
ZK : Le début de 14 jours de deuil national en Tanzanie.
ZK：尼亚14天全国哀悼的开始。
En Tanzanie, un Français s'est mis à organiser des visites de la jungle en voiture électrique.
在尼亚，一名法国人开始组织电动汽车丛林之旅。
L'ampleur de l'incendie, c'est à dire sa gravité, n'est pas encore connue, expliquent les autorités tanzaniennes.
火灾的程度，即其严重性，尚不清楚，尼亚当局解释。
La crise au Burundi était au centre des discussions à Dar es Salaam en Tanzanie, Céline.
ZK：布隆迪的危机是尼亚达累斯萨拉姆讨论的中心，Celine。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各地，允许他们申请坦国籍。
裁军。
肯尼亚的奈洛比其中224人将死亡。
人则采用一种旋律优美的口哨声。
尼亚
人员被打死。
之地。
