A Dar es Salam en Tanzanie et à Nairobi au Kenya où 224 personnes décéderont.

在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆和肯尼亚的奈洛比其中224人将死亡。

Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.

科特迪瓦，喀麦隆，坦桑尼亚，肯尼亚，赞比亚。

En revanche, les chasseurs du groupe Hadza, des collines de Kidero en Tanzanie, optent pour un sifflement mélodique.

而坦桑尼亚基德罗山地区的哈扎族猎人则采用一种旋律优美的口哨声。

Chaque escale, comme ici en Tanzanie, est l'occasion de nouvelles rencontres avec la population.

每中途停留，就像在坦桑尼亚这里一样，都是结识新朋友的机。

Enfin, nous vous ferons découvrir un safari un peu plus vert que d'habitude, en Tanzanie.

最后，我们将带您在坦桑尼亚进行一比平时更环保的野生动物园。

Un survivant a été extrait, sorti, de l'épave du ferry en Tanzanie aujourd'hui.

今天，一名幸存者被从坦桑尼亚的渡轮残骸中拉出来。

Un ferry s'est donc retourné jeudi dans le lac Victoria en Tanzanie.

周四，一艘渡轮驶入坦桑尼亚的维多利亚湖。

En Tanzanie, ce tremblement de terre qui a fait de nombreux morts.

在坦桑尼亚，这地震造成许多人死亡。

En Tanzanie, le prix des perruques varie entre 4 et 130 dollars.

在坦桑尼亚，假发的价格在4到130美元之间。

L’État tanzanien s’en prend à une niche qui peut en effet rapporter gros.

坦桑尼亚国家正在攻击一个确实可以获得巨大回报的利基市场。

Les combats ont été violents, un casque bleu tanzanien a été tué.

战斗激烈，一名坦桑尼亚维和人员被打死。

Selon des sources officielles en Tanzanie cependant, le président serait toujours à Dar es Salaam.

然而，根据坦桑尼亚的官方消息，总统仍在达累斯萨拉姆。

Le président américain Barack Obama a achevé en Tanzanie sa première grande tournée africaine.

美国总统奥巴马结束了在坦桑尼亚的首非洲之行。

M. Obama se rendra ensuite en Afrique du Sud et en Tanzanie.

然后，奥巴马将前往南非和坦桑尼亚。

80 millions d'animaux ont été abattus en 2023, contre 66 millions en 2020.

肯尼亚宰杀了8000万头牲畜， 而2020这一数字为6600万。 一些从业者甚至开始涉足肉类出口。 肯尼亚肉类委员就是其中之一， 作为肯尼亚和非洲之角最大的屠宰场， 它每出口500吨山羊肉、绵羊肉和牛肉。 其主要市场位于非洲， 如埃及、苏丹、坦桑尼亚和利比里亚。 肯尼亚肉类委员还将产品销往中东地区， 甚至远销马来西亚。

On est arrivés en bateau de Tanzanie.

- 我们从坦桑尼亚乘船抵达。

En Tanzanie, un Français s'est mis à organiser des visites de la jungle en voiture électrique.

在坦桑尼亚，一名法国人开始组织电动汽车丛林之旅。

La Tanzanie est la terre des safaris par excellence.

- 坦桑尼亚是卓越的狩猎之地。

L'ampleur de l'incendie, c'est à dire sa gravité, n'est pas encore connue, expliquent les autorités tanzaniennes.

火灾的程度，即其严重性，尚不清楚，坦桑尼亚当局解释。

Et puis du football à la CAN, on attend dans moins d'une heure Maroc - Tanzanie.

然后从足球到CAN， 我们预计摩洛哥 - 坦桑尼亚将在不到一个小时的时间内完成。