Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

认为们现在回到了一个外观，质量，数量更加均衡的一个关系上。

Je ne sais pas, une épice, quelque chose qui pourrait faire tilt.

道加什么，应该是一种能均衡味道的香料。

Le droit d'être soigné et protégé des maladies, d'avoir une alimentation suffisante et équilibrée.

接受治疗和免受疾病的权利，有着足够和均衡的饮食的权利。

Avec 750 élèves à nourrir, chaque jour, son défi, c'est de proposer un repas équilibré.

每天有七百五十名学生用餐，提供均衡的餐食是他的一项挑战。

À l'inverse, Marco Springmann m'a indiqué qu'un monde vegan associé à des régimes plus équilibrés.

相反，马可·斯普林曼告诉，素食主义应该和更均衡的饮食相结合。

Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.

均衡的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的奋斗计划。

Un régime végan bien équilibré peut réduire les risques liés à l’alimentation.

均衡的素食搭配可以减少与饮食相关的风险。

Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.

自从大学食堂成立以来，他们以一个大家能接受的价格为大学生提供均衡的一日三餐。

Si on mange quelque chose de sain et équilibré après 20 heures, ce n'est pas un problème.

如果们在晚上8点后吃一些健康均衡的食物，这并成问题。

Donc il faut un régime équilibré, en particulier pour nos enfants, nos ados, enfin, pour tout le monde.

因此，们需要均衡的饮食，尤其是对儿童、青少年和每个人。

C'est complètement possible de manger équilibré du moment qu'on va respecter une certaine quantité et une certaine variété.

均衡的饮食是完全可能的，只要们尊重一定数量和种类。

Il ne faut pas toujours se priver constamment, mais plutôt savourer nos repas tout en maintenant une alimentation équilibrée.

们应该总是断地剥夺自己，而应该在保持均衡饮食的同时享受美食。

Dans cet atelier, ces patientes réapprennent à composer des menus équilibrés.

在这个工作坊中，这些患者重新学习如何制作均衡的菜单。

Ici, les boeufs suivent un régime riche et équilibré en oméga-3 pour fournir une viande d'exception.

在这里，牛遵循富含 omega-3 且均衡的饮食以提供优质的肉。

Cette cantine de quartier s'est fixé une mission: servir un repas complet, équilibré et de qualité accessible à tous.

这家邻里食堂为自己设定了使命：为所有人提供全面、均衡和优质的膳食。

On y retrouve la transition vers des régimes dits durables et équilibrés avec une baisse significative de la viande de ruminant notamment.

其中包括所谓的均衡素食饮食，尤其是大幅减少反刍动物肉类。

Au contraire, il vaut mieux se concentrer sur la promotion d'une alimentation équilibrée et saine où il peut manger de tout avec modération.

相反，更好的是专注于宣扬均衡健康的饮食，让他可以适度地吃任何东西。

Ces plats frais et équilibrés, élaborés par des étudiants volontaires, seront distribués aux bénéficiaires le soir même avec quelques idées de recettes au passage.

- 这些由学生志愿者准备的新鲜均衡的菜肴将在当天晚上分发给受益人，同时还会提供一些食谱创意。

Faux pas en manger tous les jours je dirais, pour remplacer effectivement la viande peut-être une fois par semaine, mais en complément d'une alimentation équilibrée à côté.

- 假爸爸每天吃它，会说，有效地取代肉类可能每周一次，但除了隔壁的均衡饮食。

Mais en même temps, les disparités sur le plan du pouvoir d'achat ne cessent de s'élargir, la différence entre les revenus les plus élevés et les plus bas est aussi énorme.

但同时购买力上的均衡也在断加剧，髙收人者和低收人者之间的差别也是容忽视的。