Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.
该地区全年降雨分布均衡。
La salade Niçoise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.
尼斯沙拉非常均衡，就营养而言是很诱人的。
Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.
此款金羽毛.谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。
Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.
我们需要健康均衡的饮食。
La température a suivi une progression régulière.
气温均衡上升。
À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.
同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。
Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.
加强职业教育中的两性均衡。
Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.
亚洲和太平洋区各国的发展并不均衡。
Les changements climatiques se font sentir de façon inéquitable.
气候变化的影响并不均衡。
Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.
这样做是为了保持外交领的性别均衡。
Les progrès n'ont été ni réguliers ni équilibrés, et certains domaines ont été complètement oubliés.
取得的进展既不稳固，又不均衡，而且有些领被彻底忽视。
Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.
卫生专业性别不均衡状况最为严。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。
Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.
它支持拟议的说明，这是一个非常均衡的举措。
Les déséquilibres affectant la répartition de l'aide doivent être corrigés.
援助分配的不均衡问题需要得到解决。
Ces chiffres font apparaître un déséquilibre de la répartition hommes-femmes du personnel enseignant.
上述比例说明，教育领中男女教师分布不均衡。
Les pays en développement contribuent activement à créer un monde plus égalitaire et moins asymétrique.
发展中国家发挥积极的作用，帮助建立一个更公平、较均衡的世界。
À l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole V est judicieuse.
《第五号议定书》提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。
Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.
这种支援，即使有，也是不可预料和不均衡的。
Il cherche aussi à rectifier le déséquilibre fondamental de la composition du Conseil de sécurité.
决议草案还谋求处理安全理事会构成不均衡这一根本问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.
想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。
Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.
我认为我们现在回到了一个外观，质量，数量更加均衡的一个关系上。
Selon vous, vous mangez bien, vous mangez équilibré ?
你觉得你吃得好，吃得均衡？
Je ne sais pas, une épice, quelque chose qui pourrait faire tilt.
我不知道加什么，应该是一种能均衡味道的香料。
Le droit d'être soigné et protégé des maladies, d'avoir une alimentation suffisante et équilibrée.
接受治疗和免受病的权利，有着足够和均衡的饮食的权利。
Le secret, c'est de manger é-qui-li-bré !
秘诀在于均衡饮食！
Le problème des bleus, c'est que ça peut être assez équilibré.
蓝纹奶酪较均衡。
Avec 750 élèves à nourrir, chaque jour, son défi, c'est de proposer un repas équilibré.
每天有七百五十名学生用餐，提供均衡的餐食是他的一项挑战。
Pour vivre mieux, il faut manger équilibré.
为了生活得更好，必须均衡饮食。
Protéine équilibrées, de qualité équivalente aux produits animaux.
它的蛋白质均衡，质量与动物产品相当。
À l'inverse, Marco Springmann m'a indiqué qu'un monde vegan associé à des régimes plus équilibrés.
相反，马可·斯普林曼告诉我，素食主义应该和更均衡的饮食相结合。
Après, je pense qu'avec la glace, ça va équilibrer plus.
不过我觉得配上冰淇淋后，味道会更均衡。
Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.
均衡的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的奋斗计划。
Manger équilibré, c'est aussi se faire plaisir.
均衡饮食，也包括享受美食。
Un régime végan bien équilibré peut réduire les risques liés à l’alimentation.
均衡的素食搭配可以减少与饮食相关的风险。
Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.
自从大学食堂成立以来，他们以一个大家能接受的价格为大学生提供均衡的一日三餐。
En complétant avec une salade et un fruit, notre repas sera équilibré. Allez, hop, jolie tarte !
加上沙拉和水果，咱们的午餐就营养均衡了。来吧，漂亮的馅饼！
Si on mange quelque chose de sain et équilibré après 20 heures, ce n'est pas un problème.
如果我们在晚上8点后吃一些健康均衡的食物，这并不成问题。
Autre astuce : l'équilibre alimentaire se joue sur plusieurs jours.
饮食均衡是在多天实现的。
Claire Hédon : Ça ce sont les coupe-faim et après, comment manger équilibré ?
克莱尔·赫登：这是抑制食欲的食物，那么如何均衡饮食呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谷干红葡萄酒有好的
各国的发展并不
。
们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和
，吃得
厨师
病的权利，有着足够和
较
