Dans le lointain, les montagnes se dissolvent sous un crépuscule rose.
在遥远的地方，群山在玫红的暮色中逐渐消逝。
Jean est un bon guide touristique. Il connaît tous les endroits intéressants de la ville.
让是一个好的导游，他知道城市中所有有趣的地方。
Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).
有些地方的具体目标定为50％，这是一个很低的水平。
Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.
我有我的担心，我想每个人都有感担心的地方。
Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言播出的节目覆远地区。
Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.
黎巴嫩当地居声称，卡夫尔舒巴地方的一所房屋击中。
9 % des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.
有9%的地方政府给有多个孩子的家庭发放津贴。
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移倡议的地方协调是一个关键目的。
La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.
荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。
Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.
在平受严重威胁的地方不应当有“不准去”的地区。
Là où ces lois existent, leur application est souvent limitée.
在具有这种法律的地方，执行常常是脆弱的。
Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.
他们是未来的总统，也是未来的地区和地方的领导人。
Là où ces activités existent déjà, les pouvoirs publics doivent les reproduire et les développer.
在已经开展这些活动的地方，各国政府应该推广和加强此类活动。
En outre, les autorités locales ont créé plusieurs comités dans le même but.
此外，地方当局还为相同的目的设立了若干委员会。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。
Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.
我们注意，改革地方政府的努力出现的拖延。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过地方管理当局产生的收入为兵购置武器。
La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.
索马里的地方管理当局或派别头目与外国、公司或渔船订立许可证安排。
Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.
加强在谈判、监测和评价方面的地方能力。
Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.
据估计，西岸9％的地方以色列定居点和前哨占领。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时远离人际地方，独自行走。
C'est ici que nous passerons la nuit.
这是我们今天要过夜地方。
J'ai un beau pavillon pas loin d'ici.
离这儿不远地方，我有一间漂亮。
Ça a un côté très costume, des tailles très cintrées, les épaules très carrées.
有一种很像西服风格，尺寸非常合适，肩膀地方很方。
L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.
电梯把我们送到和树一样高地方。
Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.
游客多地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。
Laissez une marge à côté pour la correction.
请边上留出改错地方！
Et dans un endroit tenu secret, elle a immergé la cassette.
她于是把珍珠项链珠宝匣，了一个秘密地方。
Ne t'en fais pas, il ne doit pas être bien loin.
不要担心，他应该不会很远地方。
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌印象。
Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?
请问您蓬图瓦兹有一个比较钟情地方吗？
C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.
是个非常安静地方，居民也不多。
Vous avez un endroit préféré dans votre quartier ?
您所区域，您有喜欢地方吗？
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立一个真完全用来创造现代舞地方。
Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.
我们选了个阴凉地方，以躲避日晒。
Mais le Père Noël avait de quoi être fier.
但圣诞老人有很多值得骄傲地方。
C’est l’endroit qui me laisse les meilleurs souvenirs, Douillet.
这是给我留下最美好回忆地方。
Il y avait un autre endroit où j'aimais bien lire, c'était l'étable.
还有一个我可以好好读书地方，那就是牲口棚。
Vous auriez intérêt à chercher un peu plus loin du centre.
你最好离心远一点地方找。
Votre première visite doit être Notre-Dame ?
您首先要去地方可能是圣母院吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
担心
远地区。
声称，卡夫尔舒巴
击中。
倡议
》音乐剧精选
远离人际
。
，
