Israël prétend aussi que le Hezbollah a triplé le nombre de ses missiles sol-mer C-802 et a mis en place une unité de défense antiaérienne dotée de missiles sol-air.

以色列还声称，真主党已使其C-802型岸对舰导增加了两倍，并且成立了个装备了地对空导防空小队。

Les premiers éléments de preuve donnaient à penser que cet hélicoptère avait été abattu par un missile surface-air tiré à partir d'un lance-missile portatif, probablement par un élément infiltré armé.

初步证据表明，坠机事件被便携式发射器发射枚地对空导击中造成，可能武装侵入者所为。

Les pièces et éléments de missiles surface-air à propergol liquide peuvent être également reconfigurés en mode surface-surface, comme le moteur à propergol liquide du SA-2 utilisé dans le missile surface-surface Samoud-2.

体推进地对空导部件也可通过再利用被用于组装地对地导，例如，SA-2型导体推进发动机就被装在萨穆德二型导上面。

Il y a seulement trois semaines, nous avons annoncé un financement de 400 000 livres en faveur d'un projet de l'OTAN visant à détruire des armes telles que les missiles surface-air en Ukraine.

就在三个星期前，我们宣布向北约在乌克兰搞个销毁地对空导等武器项目提供400 000英镑资助。

Il a également identifié un Français qui avait facilité la venue de techniciens pour le système sol-air et un Bélarussien dont le passeport diplomatique ivoirien indiquait qu'il était employé par le Ministère ivoirien de la défense.

专家组还查明了帮助雇用地对空装备技术员法国人和白俄罗斯人，其科特迪瓦外交护照声称他科特迪瓦国防部雇员。

Comme d'autres pays, l'Australie est préoccupée par le danger qui planerait sur l'aviation civile internationale si des terroristes se procuraient et utilisaient des missiles sol-air tirés à l'épaule ou bien des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

与其他国家样，澳大利亚对恐怖集团获得和使用肩上发射地对空导——即便携式导(肩扛导)——对国际民航构成潜在威胁感到关切。

Des pièces et des éléments de missiles sol-air à propergol liquide peuvent aussi être utilisés pour fabriquer un missile sol-sol, comme le moteur à propergol liquide du SA-2 a servi à la fabrication du missile interdit Al Samoud-2.

体推进剂地对空导部件和组件也可便捷用于生产地对地导，例如SA-2式导体推进剂引擎可用于被禁萨穆德-2式导。