Hangzhou pour construire des produits Senji Engineering Co., Ltd a été créé en Juillet 2005, principalement à faire les travaux publics, de fondation, travaille la terre et d'autres projets.

杭森基建工程有限公司成立于2005年7月，主要做市政工程，地基基础工程，土石方工程等项目。

Xujiahui cercle économique de plus de 000 cadres supérieurs des entreprises de la partie rez-de-chaussée de ce ciment par la société, les entreprises obtenir des commentaires favorables!

徐家汇经济圈多幢高级商务楼地基部分水泥全由本公司负责，获得多家公司好评！！

Campés sur des roues, privés de volant et de tout l'attirail mécanique, l’ensemble a l’air d'une caravane d'autobus en partance pour une belle aventure.

“地基”是轮胎，除了没有方向盘和汽车发动装置外，这些“学校”看起来就像是一台台准备开向美好的明天的巴士一样。

99.Les artisans ingénieux fondaient des murs en terre damée ou bien les pierres verticalement et horizontalement sur les fondations.

聪明的工匠们先在地基上纵横起墙，墙体为夯土或石料。

Le mur monte de fond.

墙建造在地基上。

La pourriture des fondements met en danger tout l'ouvrage.

地基腐烂会威胁到整个建筑。

Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用的大楼将会有新建的地基，然后在上面建预制房，里面都是分隔好的。

Les excavations minent les fondations d'Al-Aqsa et risquent de provoquer son effondrement.

挖掘工作破坏了阿克萨清真寺的地基，可能会使其倒塌。

À la « reconstruction » (structures complètement neuves ou dans lesquelles tout est neuf hormis les fondations).

“重建”（全新结构，或除地基外，其余全新）。

Pour ce qui est des achats, le Comité consultatif a été informé, après en avoir fait la demande, que les travaux de rénovation avaient été scindés en 25 contrats comportant une garantie de prix maximum, dont huit avaient déjà été accordés (5 pour le bâtiment des conférence de la pelouse Nord - fondations; installations en sous-sol; structure et enveloppe; équipement préliminaire; et systèmes mécaniques et électriques, plomberie et protection incendie -, 1 pour le bâtiment Albano, 1 pour le bâtiment de la UNFCU; et 1 pour les locaux transitoires du 3e sous-sol).

关于采购，询委员会经查询获悉，翻修工程已分成25份单独的担保价格上限合同，其中8份已授标(北草坪会议大楼5份(地基；水电瓦斯地下管线；结构和外墙；早期设备；以及机械系统、电气、管道和防火)；阿尔巴诺大楼1份；互助会大楼1份；地下第三层周转间1份)。

Un porte-parole des FDI avait déclaré que l'armée, aidée par l'Administration civile et la police, avait démonté et enlevé les tentes sous lesquelles quelques familles des villages avaient habité pendant 10 jours, et détruit quatre structures et les fondations d'une cinquième. Cela étant, un représentant du Conseil d'Issawiyeh pour la protection des terres villageoises, Omar Darwish, avait indiqué que les soldats des FDI étaient arrivés sans prévenir et avaient évacué les habitants avant de détruire six maisons et 48 tentes, laissant plus de 80 personnes sans abri.

以色列国防军发言人说，在民政部门和警察帮助下，军队拆毁并运走一些村民家庭已居住十天的帐篷，拆毁了四座建筑和另外一座建筑的地基，然而，Issawiyeh保护村民土地理事会的一名代表Omar Darwish说，以色列国防军士兵未发出任何预先警告，也没有让居民搬出去，就拆毁了6所住房和48个帐篷，导致80多人无家可归。

Bien que l'une ou l'autre de ces solutions ait été jugée comme dépassant les priorités budgétisées pour la NASA, celle-ci s'est engagée, afin de tenter de réaliser l'objectif de réalisation du catalogue des objets géocroiseurs dangereux dans les délais prévus par la loi, à continuer de chercher à réunir les capacités requises en exploitant les solutions offertes par l'exploitation mixte des télescopes terrestres et spatiaux et par les partenariats avec d'autres agences.

这些方案注定都不属于国家天局已确立的预算优先项目的范围之内，为了在法定时间框架中完成危险近地天体编目的目标，国家天局仍在继续努力寻找所需的能力，探索重复利用地基望远镜和天器，并与其他机构建立伙伴关系的可能性。

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique est convenu qu'une étude devrait être réalisée sur la possibilité de créer un organisme international qui serait chargé d'assurer la coordination et de fournir les moyens d'optimiser l'efficacité des services spatiaux en ce qui concerne la gestion des catastrophes, en utilisant pleinement les moyens spatiaux et terrestres actuels ou prévus et en couvrant toutes les phases de la gestion des catastrophes.

和平利用外层间委员会同意，应该研究建立这种国际实体的可行性，以通过充分利用现有的和计划的基和地基资产和基础设施并涵盖灾害管理的所有阶段，提供协调和最大限度提高灾害管理中的间服务效率的手段。

Le Comité est convenu qu'une étude devrait être réalisée sur la possibilité de créer une telle entité internationale qui serait chargée d'assurer la coordination et de fournir les moyens d'optimiser l'efficacité des services spatiaux en ce qui concerne la gestion des catastrophes en utilisant pleinement les moyens spatiaux et terrestres existants ou en projet et en couvrant toutes les phases de la gestion des catastrophes.

委员会同意，应该研究建立这种国际实体的可行性，以通过充分利用现有的和计划的基和地基资产和基础设施并涵盖灾害管理的所有阶段，提供协调和最大限度提高灾害管理中的间服务效率的手段。

À Mitzpeh Keramim, sur la route Alon - autre position démantelée en vertu d'un accord passé entre le gouvernement du Premier Ministre Barak et le conseil « Yesha » - on préparait l'infrastructure nécessaire à la construction de cinq autres habitations mobiles, alors que démarraient les travaux de préparation à la construction des maisons prévues pour accueillir 6 des 11 familles actuellement logées dans des habitations mobiles situées dans la région.

在Alon公路上的Mitzpeh Keramim——已根据巴拉克政府和耶萨委员会之间的一项协定拆除的另一个前哨基地——正在筹备再修建五处流动房屋的基础工作，而为当前居住在该地区流动房屋中的11个家庭中的六个修建房屋的工作也已开始进行，现正在打地基。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测仪、昼夜辉光测光仪、全天图像、激光雷达、干涉测量仪、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

Au cours de la décennie écoulée, le réseau mondial d'institutions qui collaborent grâce à ces ateliers appuie: a) la promotion de réseaux au sol de petits télescopes optiques et de radiotélescopes ainsi que de travaux de recherche et de programmes d'enseignement connexes; et b) un nouveau concept pour une mission multinationale de satellites astronomiques (observatoire spatial mondial), en particulier pour les pays en développement.

通过这些讲习班建立起协作关系的各机构全世界网络在过去十年当中为下述方面提供了支助：(a)小型光学和射电望远镜地基网络以及相关的研究和教育方案；(b)多国天基天文学卫星飞行任务的新概念（世界间观测站），主要面向发展中国家。

La délivrance d'un permis de construire ne confère ni n'entérine de droits de propriété, ni de droits d'utilisation, ni aucun autre droit, que ce soit sur le terrain à bâtir ou sur l'ouvrage érigé sur ce terrain, ni ne peut servir à étayer une prétention en matière de droit de propriété ou de tout autre droit sur le terrain ou sur l'ouvrage.

建筑许可证的发放不授予或确认地基或其上建筑物的任何所有权、使用权或任何其他权利，也不应构成对有关地基或其上建筑物的所有权或任何其他权利的主张的裁断。

Ces événements ont eu lieu au moment où de nombreux Palestiniens continuaient de manifester pacifiquement contre les fouilles condamnables entreprises par la puissance occupante sous l'esplanade de la mosquée d'Al-Aqsa et la démolition de la voie d'accès historique reliant la Porte des Maghrébins à l'enceinte de la mosquée, sachant que ces fouilles menacent les fondations de la mosquée, qui risque de s'effondrer.

这几次事件是在大批巴勒斯坦人继续举行和平抗议时发生的，他们抗议占领国在圣地阿克萨清真寺寺院下面从事应受谴责的挖掘工程，并拆除连接Bab Al-Maghariba和圣地阿克萨清真寺寺院的古道，寺院地基因而受严重破坏，有可能坍塌。

Parmi les activités spatiales qui ne sont pas réglementées et qui ne sont donc pas directement interdites figurent notamment la mise au point, l'essai et le déploiement d'armes antisatellite et de systèmes spatiaux de défense antimissile et de leurs éléments constitutifs, ou la création et le déploiement dans l'espace de dispositifs optoélectroniques et radioélectroniques de brouillage des installations spatiales, aériennes ou terrestres.

许多外活动并无节制，也未被直接禁止，其中包括：发展、试验和部署反卫星武器；发展、试验和部署间导弹防御系统或其组成部分；以及在外建立和部署基、机载或地基技术资产的光电子和无线电电子干扰台。