Ça me rend malade de voyager là-dedans.

“这里太让难受了。”

Et les femmes dans tout ça?

而这里的女人们呢？

Tout est là-dedans, tous les modèles et toutes les annexes.

“都这里了，全部的模型和附加文档。

Et en fait, dedans, il y a des trucs méga intéressants.

而实际上，这里，有些非常有趣的东西。

Et puis on discute, on s’aide entre nous avec les élèves.

们会这里讨论，和些学生互相帮助。

J'ai posé des petits accessoires très jolis sur de l'agate et je mets tous mes accessoires au quotidien.

瑙上放了些非常漂亮的小饰品，日常这里放的所有饰品。

Mais en fait, les plus importantes ce sont celles-ci, ce sont celles que nous allons voir aujourd’hui.

但是事实上，最重要的介词都这里了，这些就是们今天要起学习的介词。

Regarde bien. Combien comptes- tu de teintes de vert dans ce paysage?

好好看看吧，这景观里有多少种绿色的颜色呢？

Dans ce sépulcre enfer, que faisaient-ils ?

这坟墓地狱里，他们干些什么呢？

Et donc, ici, dedans, il y a une petite fiole où j’y cache son whisky. Voilà !

所以，这里有个小玻璃瓶，把他的威士忌藏这里。

Il parait qu'elles sont à l'intérieur un point qui leur fait beaucoup de bien.

听说他们里这点对他们有很大的好处。

C'était un personnage, justement, que tout le monde appelle le Kurde, mais le mec est Turc, donc ça l'agace.

《彩票追击令》：这里饰演的角色大家都称他为库尔德人，但实际上他是土耳其人，这让他很烦恼。

Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.

这两种情况里，正是这些水中的碳酸侵蚀了你的牙齿。

Oui, dit-il, vous vous dites qu'il y faut de l'orgueil.

" 对，" 他说，" 您想，这里准有自傲情结。

Jean : C’est normal, ça fait 2 jours qu’on est dans la boue là. Appelle quelqu’un, c’te plait.

很正常，们已经连续两天裹这泥浆里了。快叫人来，求你了。

Le processus commence auprès de 30 millions de consommateurs qui ont décidé de rejoindre son aventure, comme ici dans cette école.

这个过程涉及到了三千万名消费者，他们决定加入这场冒险中，比如这所学校里。

Et là, j'incorpore un peu de blanc dans la masse pour rendre la masse homogène et pour qu'elle s'incorpore mieux ensuite avec les blancs d'oeufs.

现，这里加入点蛋白，使得它变得均匀，以便更好地与蛋清结合。

Devant tant de splendeur, les collègues de Keira restèrent silencieux, émerveillés. Si l'humanité a vraiment un berceau, le peuple de l'Omo semblait y vivre encore.

对这样的奇观，凯拉的同事陷入了沉思，心中惊叹不已。如果人类真的有个摇篮，奥莫山谷里的人们看起来似乎还这里好好地活着。

Qui eût jamais imaginé dans cette écorce terrestre un océan véritable, avec ses flux et ses reflux, avec ses brises, avec ses tempêtes !

谁能想象得到这地壳里会有海洋，而且它还有潮水的涨落，海上还有大风和暴雨！”

Sur les 3500 membres, le rythme de travail est souvent à l'origine du célibat des cadres, des fonctionnaires et des ingénieurs comme Hélène, 27 ans.

这3500个会员里，造成各位管理层、公务员或像27岁的埃莱娜那样的工程师们单身的原因通常是工作节奏过快。