Au sein de l'entreprise, nous avons pour objectif d'avoir une unité de production à l'échelle industrielle de ces micro-algues.

在公司，我们的目标是拥有这些微藻的工业规模的生产单位。

Sur les parcelles qui leur seront attribuées, les paysans vont pratiquer notamment l'élevage à petite échelle, produire du lait ou cultive des vergers.

在分配给他们的土地上，农民将进行小规模的畜牧业，生产牛奶或种植果园。

Des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants.

成员国将决定大规模的共同融资，用于在欧境内购买和，生产最新型的弹药、坦克、武器和装备。

L'usine pilote permet de tout tester, de tout mettre au point avant de déployer les chaînes de production à l'échelle de la future gigafactory.

试点工厂可以测试一切，开发一切，然后在未来的超级工厂规模上部署生产。

Donc on est en train de changer de paradigme de production, de consommation de masse dans un univers où en fait les ressources deviennent restreintes.

因此，在资源实际上变得有限的世界中，我们正在改变大规模生产和消费的范式。

À une époque où les bateaux ne sont pas fabriqués en série, il milite pour unifier les jauges existantes afin de pouvoir attribuer à chaque bateau un handicap et que tous puissent concourir de façon juste.

在船只尚未大规模生产的时代，他发起了统一现有规则的运动， 以便艘船都可以获得障碍， 个人都可以公平竞争。

En Éthiopie, par exemple, des acheteurs indiens investissent dans d'immenses plantations intensives de roses et, comme partout sur le continent africain, des multinationales se sont lancées dans la production à grande échelle d'agro-carburant au détriment des cultures vivrières.

例如，在埃塞俄比亚，印度买家正在投资巨大的集约化玫瑰种植园，与非大陆的任何地方一样，跨国公司已经开始以牺牲粮食作物为代价大规模生产农业燃料。