Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?
小熊在那边呢！就在正前方，看见了吗？
Tu vois là-bas, c’est des espèces de gruyère géant.
你看那边，有住在巨型奶酪里的动物。
Le prestige est donc du côté de la mère.
因而威信是在母亲那边。
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
在那边某个地方，等待的那是你。
C’est le Tir aux pigeons , qui se trouve là-bas, à droite .
这是射击游艺场, 在那边, 在右手边。
Est-ce que vous pensez que ca sera suffisant pour vivre là-bas?
您认为这些钱足够您在那边生活了吗？
Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.
“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。
Cours vite là-bas avant qu'il ne pleuve.
在下雨之前快跑到那边去。
Il y reçut le baptême et le nom de Jean-Baptiste.
他在那边受，让一巴蒂斯特Jean-Baptiste。
Mais, malheureusement, cette vision n'a pas son pendant dans la partie palestinienne.
可遗憾的是，这一设想在巴勒斯坦那边仍然没有见到应有的反应。
Voyons, il y en a qui jouent au basket. On en fait partie, à la prochaine!
看，那边有有一群男生在打篮球，我要和他们一起打球了，下次见!
Bonjour, mai je demande à l'immigration de l'aéroport à l'autre côté, ne peut me prendre pour aller? Merci!
你好，请问机场入境在那边，能带我去吗？谢谢！
Les girafes sont là-bas.
长颈鹿在那边。
Qui est a l’appareil?
谁在电话那边了?
C'est bien simple, Monsieur, mon mari travaille dans le garage que vous voyez là-bas et nous habitions dans la banlieue nord.
先生，这很简单，您看那边的车行，我丈夫就在那里工作，我们住在北郊。
Les conflits ethniques et idéologiques tournent parfois au génocide lorsque l'une des parties est convaincue qu'elle a le droit pour elle.
在一方认为真理完全在它那边时，族裔和意识形态冲突有时就变成灭绝种族性质。
Le 28 juin, à 19 h 30, les mêmes personnes ont, une deuxième fois, pris pour cible le poste des FDI.
30时,在黎巴嫩那边的这些人第二次向以色列国防军的哨塔投掷物件。
Je vois un chevalier. Il est sur une civière ! Il est blessé! C'est Keu! Et là-bas, c'est la reine Guenièvre! Regardez!
我看到一个受伤的骑士躺在担架上，是Keu！还有那边，Guenievre王后！你看！
Il y avait devant eux un large espace sans arbre, qui formait un grand cercle et qui s'infléchissait de part et d'autre.
他们面前的空地形成了一个圆圈，若隐若现。眼望过去，那边的山谷夜幕吞没，而路边的青草却还闪烁着绿光，好像还在记忆中的阳光照映着。
Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?
然而，在那边，大厅的尽头，那上排有四个五颜六色的木偶、下排也有四个木偶的台子，究竟是什么玩艺儿？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, vous prenez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.
那边，您坐一辆公交直达您的旅馆，玛丽娜旅馆，岛西边。
Ça y est, je peux nager sous l'eau!
那边，能够潜水了！
La mairie, elle est de quel côté, s'il vous plaît ?
请问市政厅那边？
Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.
妈妈，你看，小鸟巢那边。你看, 它的父母不那里。
Oh là, la gare ! Mais, c’est loin. Vous êtes à pied ?
火车站那边！是很远。您走过去？
Si je travaille là-bas, je rencontrerai sûrement beaucoup de gens.
如那边工作，一定会认识很多人。
Donc je vous laisse le lien qui va apparaitre par-là ou par-là.
把链接给你们，它会出现这边或者那边。
Il suffit de faire un petit clic par là, par là.
只要那边点一下就好了。
Il faut cliquer sur le bouton rouge par-là. - N'importe quoi, il est là.
需要点击那边的红色按钮。胡说，按钮这。
Où ça? Là, derrière toi. Mais t’as raison, une tomate.
哪？ 那边 就你身后 你说的对 一个西红柿看你。
Attends le top là-bas, on va faire ça propre.
那边等着，们会打扫干净的。
J'ai travaillé environ, je dirais, 7 mois là-bas.
大概可以说是那边工作了七个月吧。
Oh, c'est Madame Duval qui s'en occupe. Elle travaille là-bas.
噢，是杜瓦尔女士负责这项业务。她那边。
Il faut que vous alliez faire une photo là-bas près de l'ascenseur.
您得先去那边拍个照，电梯旁边。
Et vous, vous vous êtes fait des amis là-bas ?
那么，你那边交到朋友了吗？
Et qu'est-ce que t'as fait là-bas ?
你那边都做了什么啊？
Mais alors qu'est-ce que tu as fait là-bas ?
那你那边做什么了？
Mais j'ai rencontré là-bas des gens très gentils qui m'ont beaucoup aidé.
是，那边，觉得那里的人很好，他们帮了很多。
Je vais regarder un peu en rayon.
会柜台那边看一下。
Je pense que ça doit être par là.
想应该就那边吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
让一巴蒂斯特Jean-Baptiste。
能够潜水了！
法语初级
是很远。您走过去？
