Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

等待海豚睡醒期间，你可以给我们说说是为什么吗？

Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le cœur se bouchent.

心脏病发作期间，向心脏供血的血管会被阻塞。

Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.

种趋势工业革命期间加速发展。

Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.

游客领略座建于英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更酒店，干部们租一幢别墅。

Le pouvoir d'achat a augmenté dans ce quinquennat.

五年期间，人们的购买力有所提高。

Nos soignants qui ont tant donné durant la crise et éprouvent aujourd'hui une légitime fatigue.

我们的护理者危机期间付出了么多，现理应感到疲惫。

Évidemment, on ne va pas négocier la paix pendant ce voyage.

很显然，我们不会此次访华期间进行和平谈判。

C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?

你说的蠢事是发生您的总统任期期间，还是再之前发生的？

On était trop content de l'avoir pendant le confinement, c'était une joie tous les jours.

隔离期间我们非常开心，每天都很开心。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将缓刑期间获释。

Et durant cette colonie, on a eu la chance de visiter sa maison.

夏令营期间，我们有机会参观她的房子。

Entre les deux, le monde de la musique a beaucoup changé.

期间，音乐世界发生了很大变化。

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

节日期间，他表了他的拿手节目，并且取得了重大成功。

Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

百年战争期间，法国和英国共享个区域。

Alors, j’ai suivi des cours à l’Institut britannique pendant dix mois.

因此，10个月期间我英国学院学习。

Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.

每位来到巴利阿里群岛的旅客逗留期间都需要缴纳生态税。

Profitant d'une permission, l'officier Boy Capel emmène Gabrielle à Biarritz.

度假期间，卡培男孩充当船长，将嘉柏丽·香奈儿带往个位于巴斯海岸边的城市。

Bien, voulez-vous garder un petit garçon pendant que sa mère travaille ?

好的，那您愿意看管一个小男孩吗，他母亲上班的期间？

Merci, professeur Li, je vous souhaite un bon séjour à Paris.

谢谢您，李教授，希望您巴黎逗留期间过得愉快。